ईदृशे व्यवहाराग्नौ मन्त्रिभिः परिपातिताः ।
स्थाने खलु महीपाला गच्छन्ति कृपणां दशाम् ॥

अन्वयः AI ईदृशे व्यवहार-अग्नौ मन्त्रिभिः परिपातिताः मही-पालाः स्थाने खलु कृपणाम् दशाम् गच्छन्ति।

Summary AI When cast into such a fire of litigation by ministers, it is only natural that kings fall into a wretched condition.

सारांश AI न्याय की ऐसी अग्नि में अपने मंत्रियों द्वारा झोंके गए राजा वास्तव में दयनीय स्थिति को प्राप्त होते हैं।

पदच्छेदः AI

ईदृशे	ईदृश (७.१)	in such
व्यवहार-अग्नौ	व्यवहार–अग्नि (७.१)	a fire of litigation
मन्त्रिभिः	मन्त्रिन् (३.३)	by ministers
परिपातिताः	परिपातित (परि√पत्+णिच्+क्त, १.३)	cast
स्थाने	स्थान (७.१)	fittingly
खलु	खलु	indeed
मही-पालाः	मही–पाल (१.३)	kings
गच्छन्ति	गच्छन्ति (√गम् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	fall into
कृपणाम्	कृपण (२.१)	a wretched
दशाम्	दशा (२.१)	condition

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

ईदृशे व्यवहाराग्नौ मन्त्रिभिः परिपातिताः ।स्थाने खलु महीपाला गच्छन्ति कृपणां दशाम् ॥