अन्वयः
AI
अयम् पातकी विप्रः न वध्यः (इति) मनुः अब्रवीत्; अस्मात् राष्ट्र-वात् तु अक्षतैः विभवैः सह निर्वास्यः।
Summary
AI
Manu declared that a sinful Brāhmaṇa is not to be executed; instead, he should be banished from the kingdom with his wealth intact.
सारांश
AI
मनु के अनुसार पापी होने पर भी ब्राह्मण वध के योग्य नहीं है। उसे उसके धन-संपत्ति के साथ सुरक्षित रूप से राज्य से निर्वासित कर दिया जाना चाहिए।
पदच्छेदः
AI
| अयम् | इदम् (१.१) | This |
| हि | हि | indeed |
| पातकी | पातकिन् (१.१) | sinful |
| विप्रः | विप्र (१.१) | Brāhmaṇa |
| न | न | not |
| वध्यः | वध्य (√वध्+यत्), १.१ | is to be executed |
| मनुः | मनु (१.१) | Manu |
| अब्रवीत् | अब्रवीत् (√ब्रू कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | declared |
| राष्ट्रात् | राष्ट्र (५.१) | from the kingdom |
| अस्मात् | इदम् (५.१) | from this |
| तु | तु | but |
| निर्वास्यः | निर्वास्य (निर्√वस्+णिच्+ण्यत्), १.१ | is to be banished |
| विभवैः | विभव (३.३) | with wealth |
| अक्षतैः | अक्षत (√क्षण्+क्त), ३.३ | intact |
| सह | सह | with |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | यं | हि | पा | त | की | वि | प्रो | |
| न | व | ध्यो | म | नु | र | ब्र | वीत् | |
| रा | ष्ट्र | वा | द | स्मा | त्तु | नि | र्वा | |
| स्यो | वि | भ | वै | र | क्ष | तैः | स | ह |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.