वस्त्वन्तराणि सदृशानि भवन्ति नूनं
रूपस्य भूषणगुणस्य च कृत्रिमस्य ।
दृष्ट्वा क्रियामनुकरोति हि शिल्पिवर्गः
सादृश्यमेव कुतहस्ततया च दृष्टम् ॥

अन्वयः AI नूनम् रूपस्य च कृत्रिमस्य भूषण-गुणस्य सदृशानि वस्तु-अन्तराणि भवन्ति; हि शिल्पि-वर्गः क्रियाम् दृष्ट्वा अनुकरोति, सादृश्यम् एव च कृत-हस्ततया दृष्टम्।

Summary AI Surely, other objects can be similar in form to artificial ornaments. Indeed, the class of artisans imitates works they have seen, and similarity is observed due to their manual skill.

सारांश AI दिखने में वस्तुएं और कृत्रिम आभूषण एक जैसे हो सकते हैं। कलाकार अक्सर एक-दूसरे की कला की नकल करते हैं, जिससे उनमें अत्यधिक समानता दिखना स्वाभाविक है।

पदच्छेदः AI

वस्तु-अन्तराणि	वस्तु–अन्तर (१.३)	other objects
सदृशानि	सदृश (१.३)	similar
भवन्ति	भवन्ति (√भू कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	are
नूनम्	नूनम्	surely
रूपस्य	रूप (६.१)	of form
भूषण-गुणस्य	भूषण–गुण (६.१)	of the quality of an ornament
च	च	and
कृत्रिमस्य	कृत्रिम (६.१)	artificial
दृष्ट्वा	दृष्ट्वा (√दृश्+क्त्वा)	having seen
क्रियाम्	क्रिया (२.१)	a work
अनुकरोति	अनुकरोति (अनु√कृ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	imitates
हि	हि	indeed
शिल्पि-वर्गः	शिल्पिन्–वर्ग (१.१)	the class of artisans
सादृश्यम्	सादृश्य (१.१)	similarity
एव	एव	just
कृत-हस्ततया	कृत (√कृ+क्त)–हस्त–कृतहस्तता (+तल्, ३.१)	due to manual skill
च	च	and
दृष्टम्	दृष्ट (√दृश्+क्त, १.१)	is observed

छन्दः वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४
व	स्त्व	न्त	रा	णि	स	दृ	शा	नि	भ	व	न्ति	नू	नं
रू	प	स्य	भू	ष	ण	गु	ण	स्य	च	कृ	त्रि	म	स्य
दृ	ष्ट्वा	क्रि	या	म	नु	क	रो	ति	हि	शि	ल्पि	व	र्गः
सा	दृ	श्य	मे	व	कु	त	ह	स्त	त	या	च	दृ	ष्टम्
त			भ			ज			ज			ग	ग

Other texts to read

प्रतिमानाटकम् भासः

स्वप्नवासवदत्तम् भासः

About

Resources

Connect