अयमेवंविधे काले दृष्टो भूषण विस्तरः ।
अस्माकं भाग्यवैषम्यात्पतितः पातयिष्यति ॥

अन्वयः AI अयम् भूषण-विस्तरः एवम्-विधे काले दृष्टः, अस्माकम् भाग्य-वैषम्यात् पतितः (सन् अस्मान्) पातयिष्यति।

Summary AI This collection of ornaments seen at such a time, having fallen due to our adverse fortune, will bring about our downfall.

सारांश AI विपत्ति के इस समय में इन आभूषणों का मिलना मेरे भाग्य की प्रतिकूलता है, जो निश्चित रूप से मेरे पतन का कारण बनेगा।

पदच्छेदः AI

अयम्	इदम् (१.१)	This
एवम्-विधे	एवम्–विध (७.१)	at such a
काले	काल (७.१)	time
दृष्टः	दृष्ट (√दृश्+क्त, १.१)	seen
भूषण-विस्तरः	भूषण–विस्तर (१.१)	collection of ornaments
अस्माकम्	अस्मद् (६.३)	our
भाग्य-वैषम्यात्	भाग्य–वैषम्य (५.१)	due to adverse fortune
पतितः	पतित (√पत्+क्त, १.१)	having fallen
पातयिष्यति	पातयिष्यति (√पत् +णिच् कर्तरि लृट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	will bring about the downfall

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

अयमेवंविधे काले दृष्टो भूषण विस्तरः ।अस्माकं भाग्यवैषम्यात्पतितः पातयिष्यति ॥