यथा यथेदं निपुणं विचार्यते
तथा तथा संकटमेव दृश्यते ।
अहो सुसन्ना व्यवहारनीतयो
मतिस्तु गौः पङ्कगतेव सीदति ॥
यथा यथेदं निपुणं विचार्यते
तथा तथा संकटमेव दृश्यते ।
अहो सुसन्ना व्यवहारनीतयो
मतिस्तु गौः पङ्कगतेव सीदति ॥
तथा तथा संकटमेव दृश्यते ।
अहो सुसन्ना व्यवहारनीतयो
मतिस्तु गौः पङ्कगतेव सीदति ॥
अन्वयः
AI
यथा यथा इदम् निपुणम् विचार्यते तथा तथा संकटम् एव दृश्यते; अहो व्यवहार-नीतयः सुसन्नाः, मतिः तु पङ्क-गता गौः इव सीदति।
Summary
AI
The more carefully this matter is considered, the more it appears to be a crisis. Alas, the legal procedures are completely exhausted, and my intellect falters like a cow stuck in the mud.
सारांश
AI
इस मामले पर जितना सूक्ष्मता से विचार किया जाता है, संकट उतना ही बढ़ता दिखता है। न्याय की नीतियां अवरुद्ध हैं और बुद्धि दलदल में फंसी गाय के समान असमर्थ हो रही है।
पदच्छेदः
AI
| यथा | यथा | as |
| यथा | यथा | as |
| इदम् | इदम् (१.१) | this |
| निपुणम् | निपुण (२.१) | carefully |
| विचार्यते | विचार्यते (वि√चर् +णिच् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is considered |
| तथा | तथा | so |
| तथा | तथा | so |
| संकटम् | संकट (१.१) | a crisis |
| एव | एव | only |
| दृश्यते | दृश्यते (√दृश् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is seen |
| अहो | अहो | Alas |
| सुसन्नाः | सुसन्न (सु√सद्+क्त, १.३) | completely exhausted |
| व्यवहार-नीतयः | व्यवहार–नीति (१.३) | the legal procedures |
| मतिः | मति (१.१) | intellect |
| तु | तु | but |
| गौः | गो (१.१) | a cow |
| पङ्क-गता | पङ्क–गत (√गम्+क्त, १.१) | stuck in the mud |
| इव | इव | like |
| सीदति | सीदति (√सद् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | falters |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| य | था | य | थे | दं | नि | पु | णं | वि | चा | र्य | ते |
| त | था | त | था | सं | क | ट | मे | व | दृ | श्य | ते |
| अ | हो | सु | स | न्ना | व्य | व | हा | र | नी | त | यो |
| म | ति | स्तु | गौः | प | ङ्क | ग | ते | व | सी | द | ति |
| ज | त | ज | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.