अन्वयः
AI
भो! एषः निर्मल-ज्योत्स्नः शशी राहुणा ग्रस्यते; प्रसन्नम् जलम् कुल-अवपातेन कलुषायते।
Summary
AI
Look! This moon of spotless radiance is being swallowed by Rāhu. Clear water becomes turbid when the bank collapses into it.
सारांश
AI
देखो, निर्मल चाँदनी वाले इस चंद्रमा को राहू ग्रस रहा है। जैसे किनारे के ढहने से स्वच्छ जल गंदा हो जाता है, वैसे ही चारुदत्त का उज्जवल चरित्र कलंकित हो रहा है।
पदच्छेदः
AI
| एषः | एतद् (१.१) | this |
| भोः | भोस् | Oh! |
| निर्मल-ज्योत्स्नः | निर्मल–ज्योत्स्ना (१.१) | of spotless radiance |
| राहुणा | राहु (३.१) | by Rāhu |
| ग्रस्यते | ग्रस्यते (√ग्रस् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is being swallowed |
| शशी | शशिन् (१.१) | the moon |
| जलम् | जल (१.१) | water |
| कुल-अवपातेन | कुल–अवपात (३.१) | by the collapse of the bank |
| प्रसन्नम् | प्रसन्न (प्र√सद्+क्त, १.१) | clear |
| कलुषायते | कलुषायते (√कलुषाय कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | becomes turbid |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ए | ष | भो | नि | र्म | ल | ज्यो | त्स्नो |
| रा | हु | णा | ग्र | स्य | ते | श | शी |
| ज | लं | कु | ला | व | पा | ते | न |
| प्र | स | न्नं | क | लु | षा | य | ते |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.