क्षणेन ग्रन्थिः क्षणजूलिका मे
क्षणेन बालाः क्षणकुन्तला वा ।
क्षणेन मुक्ताः क्षणमूर्ध्वचूडा-
श्चित्रो विचित्रोऽहं राजश्यालः ॥
क्षणेन ग्रन्थिः क्षणजूलिका मे
क्षणेन बालाः क्षणकुन्तला वा ।
क्षणेन मुक्ताः क्षणमूर्ध्वचूडा-
श्चित्रो विचित्रोऽहं राजश्यालः ॥
क्षणेन बालाः क्षणकुन्तला वा ।
क्षणेन मुक्ताः क्षणमूर्ध्वचूडा-
श्चित्रो विचित्रोऽहं राजश्यालः ॥
अन्वयः
AI
क्षणेन मे ग्रन्थिः (भवति), क्षणेन जूलिका (भवति), क्षणेन बालाः (भवन्ति), वा क्षणेन कुन्तलाः (भवन्ति), क्षणेन मुक्ताः (भवन्ति), क्षणम् ऊर्ध्व-चूडाः (भवन्ति), (एवम्) अहम् विचित्रः चित्रः राज-श्यालः (अस्मि) ।
Summary
AI
At one moment my hair is knotted, at another it is in a braid; sometimes it flows loose or is curled, and sometimes it is tied upwards. I am the king’s brother-in-law, marvelous and diverse in appearance.
सारांश
AI
मैं राजा का साला हूँ और मेरा रूप विचित्र है। क्षण भर में मेरी जटाएँ गाँठ वाली होती हैं, कभी वे गूँथी हुई होती हैं, तो कभी बाल खुले या ऊपर बँधे होते हैं।
पदच्छेदः
AI
| क्षणेन | क्षण (३.१) | In a moment |
| ग्रन्थिः | ग्रन्थि (१.१) | a knot |
| क्षणजूलिका | क्षण–जूलिका (१.१) | a momentary braid |
| मे | अस्मद् (६.१) | my |
| क्षणेन | क्षण (३.१) | in a moment |
| बालाः | बाल (१.३) | loose hair |
| क्षणकुन्तला | क्षण–कुन्तल (१.३) | momentary curls |
| वा | वा | or |
| क्षणेन | क्षण (३.१) | in a moment |
| मुक्ताः | मुक्त (√मुच्+क्त, १.३) | are let loose |
| क्षणम् | क्षण (२.१) | for a moment |
| ऊर्ध्वचूडाः | ऊर्ध्व–चूडा (१.३) | top-knots |
| चित्रः | चित्र (१.१) | variegated |
| विचित्रः | विचित्र (१.१) | marvelous |
| अहम् | अस्मद् (१.१) | I |
| राजश्यालः | राजन्–श्याल (१.१) | the king's brother-in-law |
छन्दः
उपेन्द्रवज्रा [११: जतजगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| क्ष | णे | न | ग्र | न्थिः | क्ष | ण | जू | लि | का | मे |
| क्ष | णे | न | बा | लाः | क्ष | ण | कु | न्त | ला | वा |
| क्ष | णे | न | मु | क्ताः | क्ष | ण | मू | र्ध्व | चू | डा |
| श्चि | त्रो | वि | चि | त्रो | ऽहं | रा | ज | श्या | लः | |
| ज | त | ज | ग | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.