स्नातोऽहं सलिलजलैः पानीयैरुद्यान उपवनकानने निषण्णः । नारीभिः सह युवतीभिः स्त्रीभिर्गन्धवैः सुविहितैरङ्गकैः ॥
स्नातोऽहं सलिलजलैः पानीयैरुद्यान उपवनकानने निषण्णः । नारीभिः सह युवतीभिः स्त्रीभिर्गन्धवैः सुविहितैरङ्गकैः ॥
अन्वयः
AI
अहम् उद्यान-उपवन-कानने सलिल-जलैः पानीयैः स्नातः (अस्मि), सुविहितैः अङ्गकैः नारीभिः सह युवतीभिः स्त्रीभिः गन्धवैः (सह) निषण्णः (अस्मि) ।
Summary
AI
I have bathed in the waters of gardens and forests, and I sit amidst well-adorned women, young maidens, and Gandharvas with well-arrayed limbs.
सारांश
AI
मैं उपवनों के जलाशयों में स्नान करके स्त्रियों और युवतियों के साथ बैठा हूँ। सुगंधित लेप आदि से मेरे अंग सुव्यवस्थित और सुसज्जित हैं।
पदच्छेदः
AI
| स्नातः | स्नात (√स्ना+क्त, १.१) | bathed |
| अहम् | अस्मद् (१.१) | I |
| सलिलजलैः | सलिल–जल (३.३) | with flowing waters |
| पानीयैः | पानीय (३.३) | with drinking waters |
| उद्यान | उद्यान | garden |
| उपवनकानने | उपवन–कानन (७.१) | in the grove and forest |
| निषण्णः | निषण्ण (नि√सद्+क्त, १.१) | seated |
| नारीभिः | नारी (३.३) | with women |
| सह | सह | with |
| युवतीभिः | युवती (३.३) | with young women |
| स्त्रीभिः | स्त्री (३.३) | with ladies |
| गन्धवैः | गन्धर्व (३.३) | with Gandharvas |
| सुविहितैः | सुविहित (सु+वि√धा+क्त, ३.३) | well-arranged |
| अङ्गकैः | अङ्गक (३.३) | with limbs |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.