अन्वयः
AI
अयम् व्यवहारः स-विघ्नः (अस्ति), हृदि स्थिताम् लज्जाम् त्यज, सत्यम् ब्रूहि, धैर्यम् अलम्, अत्र छलम् न गृह्यते ।
Summary
AI
This legal proceeding is fraught with obstacles. Cast aside the shame in your heart and speak the truth. Have enough courage; deception is not accepted here.
सारांश
AI
यह विवाद बाधाओं से भरा है, अतः हृदय की लज्जा त्यागकर सत्य बोलो। यहाँ धैर्य धारण करो क्योंकि छल से न्याय नहीं होगा।
पदच्छेदः
AI
| व्यवहारः | व्यवहार (१.१) | legal proceeding |
| सविघ्नः | स–विघ्न (१.१) | with obstacles |
| अयम् | इदम् (१.१) | this |
| त्यज | त्यज (√त्यज् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | abandon |
| लज्जाम् | लज्जा (२.१) | shame |
| हृदि | हृद् (७.१) | in the heart |
| स्थिताम् | स्थित (√स्था+क्त, २.१) | residing |
| ब्रूहि | ब्रूहि (√ब्रू कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | speak |
| सत्यम् | सत्य (२.१) | the truth |
| अलम् | अलम् | enough |
| धैर्यम् | धैर्य (३.१) | with courage |
| छलम् | छल (१.१) | deception |
| अत्र | अत्र | here |
| न | न | not |
| गृह्यते | गृह्यते (√ग्रह् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is accepted |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| व्य | व | हा | रः | स | वि | घ्नो | ऽयं |
| त्य | ज | ल | ज्जां | हृ | दि | स्थि | ताम् |
| ब्रू | हि | स | त्य | म | लं | धै | र्यं |
| छ | ल | म | त्र | न | गृ | ह्य | ते |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.