शुष्कवृक्षस्थितो ध्वाङ्क्ष आदित्याभिमुखस्तथा ।
मयि चोदयसे वामं चक्षुर्घोग्मसंशयम् ॥

अन्वयः AI शुष्क-वृक्ष-स्थितः तथा आदित्य-अभिमुखः ध्वाङ्क्षः मयि वामम् चक्षुः चोदयसे, (त्वम्) घोरम् असंशयम् (कथयसि) ।

Summary AI O crow, perched on a withered tree and facing the sun, you fix your left eye upon me. You undoubtedly portend something terrible.

सारांश AI सूखे वृक्ष पर बैठा और सूर्य की ओर मुख किए हुए यह कौआ मुझे अपनी बाईं आँख से देख रहा है, जो निश्चित ही किसी घोर विपत्ति का सूचक है।

पदच्छेदः AI

शुष्कवृक्षस्थितः	शुष्क–वृक्ष–स्थित (√स्था+क्त, १.१)	perched on a withered tree
ध्वाङ्क्षः	ध्वाङ्क्ष (१.१)	O crow
आदित्याभिमुखः	आदित्य–अभिमुख (१.१)	facing the sun
तथा	तथा	and
मयि	अस्मद् (७.१)	on me
चोदयसे	चोदयसे (√चुद् +णिच् कर्तरि लट् (आत्मने.) म.पु. एक.)	you cast
वामम्	वाम (२.१)	your left
चक्षुः	चक्षुस् (२.१)	eye
घोरम्	घोर (२.१)	terrible (thing)
असंशयम्	अ–संशय (२.१)	undoubtedly

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

शुष्कवृक्षस्थितो ध्वाङ्क्ष आदित्याभिमुखस्तथा ।मयि चोदयसे वामं चक्षुर्घोग्मसंशयम् ॥