बहुकुसुमविचित्रिता च भूमिः कुसुमभरेण विनामिताश्च वृक्षाः । द्रुमशिखरलतावलम्बमानाः पनसफलानीव वानरा ललन्ति ॥
बहुकुसुमविचित्रिता च भूमिः कुसुमभरेण विनामिताश्च वृक्षाः । द्रुमशिखरलतावलम्बमानाः पनसफलानीव वानरा ललन्ति ॥
अन्वयः
AI
भूमिः बहु-कुसुम-विचित्रिता च, वृक्षाः कुसुम-भरेण विनामिताः च। द्रुम-शिखर-लता-अवलम्बमानाः वानराः पनस-फलानि इव ललन्ति।
Summary
AI
The ground is variegated with many flowers, and the trees are bent low by the weight of blossoms. Monkeys, hanging from the creepers at the treetops, dangle like jackfruits.
सारांश
AI
अनेक फूलों से धरती सजी है और वृक्ष फूलों के भार से झुक गए हैं। वृक्षों की चोटियों और लताओं पर लटकते हुए बंदर कटहल के फलों की तरह क्रीड़ा कर रहे हैं।
पदच्छेदः
AI
| बहु-कुसुम-विचित्रिता | बहु–कुसुम–विचित्रित (वि√चित्र+क्त, १.१) | variegated with many flowers |
| च | च | and |
| भूमिः | भूमि (१.१) | the ground |
| कुसुम-भरेण | कुसुम–भर (३.१) | by the weight of blossoms |
| विनामिताः | विनामित (वि√नम्+णिच्+क्त), १.३ | bent down |
| च | च | and |
| वृक्षाः | वृक्ष (१.३) | the trees |
| द्रुम-शिखर-लता-अवलम्बमानाः | द्रुम–शिखर–लता–अवलम्बमान (अव√लम्ब्+शानच्, १.३) | hanging from the creepers at the treetops |
| पनस-फलानि | पनस–फल (२.३) | jackfruits |
| इव | इव | like |
| वानराः | वानर (१.३) | monkeys |
| ललन्ति | ललन्ति (√लल् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | dangle |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.