अन्वयः
AI
एषः (अहम्) त्वरित-त्वरितः लङ्का-नगर्याः गगने गच्छन् अस्मि। भूम्याम् पाताले हनूमत्-शिखरे महेन्द्रः इव।
Summary
AI
Here I am, hurrying swiftly through the sky towards the city of Laṅkā, like Mahendra over the earth, the underworld, or the peak of Hanūman.
सारांश
AI
मैं अत्यंत वेग से आकाश, भूमि और पाताल को लांघते हुए लंका की ओर वैसे ही जा रहा हूँ जैसे महेंद्र पर्वत के शिखर पर हनुमान थे।
पदच्छेदः
AI
| एषः | एतद् (१.१) | Here |
| अस्मि | अस्मि (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) उ.पु. एक.) | I am |
| त्वरितत्वरितः | त्वरित (√त्वर्+क्त)–त्वरित (√त्वर्+क्त, १.१) | hurrying swiftly |
| लङ्कानगर्याः | लङ्का–नगरी (६.१) | of the city of Laṅkā |
| गगने | गगन (७.१) | in the sky |
| गच्छन् | गच्छत् (√गम्+शतृ, १.१) | going |
| भूम्याम् | भूमि (७.१) | on the earth |
| पाताले | पाताल (७.१) | in the underworld |
| हनूमत्-शिखरे | हनूमत्–शिखर (७.१) | on the peak of Hanūman |
| इव | इव | like |
| महेन्द्रः | महेन्द्र (१.१) | Mahendra |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.