शकारः—भोदु, गच्छामि । (इति निष्क्रम्य, दृष्ट्वा सभयम्) अविद मादिके । जेण जेण गच्छामि मग्गेण तेण ज्जेव एशे दुश्टशमणके गहिदकशाओदकं चीवलं गेण्हिअ आअच्छदि । एशे मए णशिं च्छिदिअ वाहिदे किदवेले कदावि मं पेक्खिअ एदेण मालिदे त्ति पआशइश्शदि । ता कधं गच्छामि । (अवलोक्य) भोदु, एदं अद्धपडिदं पाआलखंड उल्लंघिअ गच्छामि । [भवतु, गच्छामि । अविद मादिके । येन येन गच्छामि मार्गेण, तेनैवैष दुष्टश्रमणको गृहीतकषायोदकं चीवरं गृहीस्वागछति । एष मया नासां छित्त्वा वाहितः कृतवैरः कदापि मां प्रेक्ष्यैतेन मारितेति प्रकाशयिष्यति । तत्कथं गच्छामि? । भवतु एतमर्धपतितं प्राकारखण्डमुल्लङ्घ्य गच्छामि ।]
Summary
AI
I am going. Oh, no! Whichever path I take, I encounter this wicked śramaṇaka with his robe. I once cut his nose, making him my enemy; if he sees me, he might reveal the truth. How shall I escape? I will climb over this dilapidated wall.
सारांश
AI
मैं जा रहा हूँ, पर रास्ते में वही भिक्षु मिल सकता है जो मुझसे शत्रुता रखता है। वह सबको मेरा सच बता देगा, इसलिए मैं दीवार फांदकर निकलता हूँ।
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.