अन्वयः
AI
सुन्दरि! (त्वम्) अन्यस्याम् अपि जातौ वेश्या मा भूः, हि (त्वम्) चारित्र्य-गुण-सम्पन्ने विमले कुले जायेथाः।
Summary
AI
O beautiful one! May you not be born as a courtesan in your next birth; instead, may you be born in a pure family endowed with the virtues of good character.
सारांश
AI
हे सुंदरी! अगले जन्म में तुम वेश्या न बनो। तुम सदाचार और उत्तम गुणों से युक्त होकर किसी पवित्र कुल में जन्म प्राप्त करो।
पदच्छेदः
AI
| अन्यस्याम् | अन्य (७.१) | in another |
| अपि | अपि | even |
| जातौ | जाति (७.१) | birth |
| मा | मा | not |
| वेश्या | वेश्या (१.१) | a courtesan |
| भूः | भूः (√भू कर्तरि लुङ् (परस्मै.) म.पु. एक.) | may you be |
| त्वम् | युष्मद् (१.१) | you |
| हि | हि | indeed |
| सुन्दरि | सुन्दरी (८.१) | O beautiful one! |
| चारित्र्यगुणसम्पन्ने | चारित्र्य–गुण–सम्पन्न (सम्√पद्+क्त, ७.१) | endowed with the virtues of good character |
| जायेथाः | जायेथाः (√जन् कर्तरि विधिलिङ् (आत्मने.) म.पु. एक.) | may you be born |
| विमले | विमल (७.१) | in a pure |
| कुले | कुल (७.१) | family |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | न्य | स्या | म | पि | जा | तौ | मा |
| वे | श्या | भू | स्त्वं | हि | सु | न्द | रि |
| चा | रि | त्र्य | गु | ण | सं | प | न्ने |
| जा | ये | था | वि | म | ले | कु | ले |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.