खलचरित निकृष्ट! जातदोषः कथमिह मां परिलोभसे धनेन ।
सुचरितचरितं विशुद्धदेहं ।
न हि कमलं मधुपाः परित्यजन्ति ॥
खलचरित निकृष्ट! जातदोषः कथमिह मां परिलोभसे धनेन ।
सुचरितचरितं विशुद्धदेहं ।
न हि कमलं मधुपाः परित्यजन्ति ॥
सुचरितचरितं विशुद्धदेहं ।
न हि कमलं मधुपाः परित्यजन्ति ॥
अन्वयः
AI
(हे) खल-चरित निकृष्ट! जात-दोषः (त्वं) कथम् इह मां धनेन परिलोभसे । (अहं तु) सुचरित-चरितं विशुद्ध-देहं (चारुदत्तं भजे) हि मधु-पाः कमलं न परित्यजन्ति ॥
Summary
AI
O base man of wicked conduct! Having committed a crime, how do you tempt me with wealth? I devotedly follow Cārudatta, whose conduct is noble and person is pure; for bees never abandon the lotus.
सारांश
AI
हे नीच! तू मुझे धन का लालच क्यों देता है? जैसे भँवरे कमल को नहीं छोड़ते, वैसे ही मैं अपने सदाचारी और विशुद्ध चारुदत्त का त्याग नहीं करूँगी।
पदच्छेदः
AI
| खलचरित | खल–चरित (८.१) | O one of wicked conduct |
| निकृष्ट | निकृष्ट (नि√कृष्+क्त, ८.१) | base one |
| जातदोषः | जात–दोष (१.१) | having committed a crime |
| कथम् | कथम् | how |
| इह | इह | here |
| माम् | अस्मद् (२.१) | me |
| परिलोभसे | परिलोभसे (परि√लुभ् कर्तरि लट् (आत्मने.) म.पु. एक.) | you tempt |
| धनेन | धन (३.१) | with wealth |
| सुचरितचरितम् | सुचरित–चरित (२.१) | whose conduct is noble |
| विशुद्धदेहम् | विशुद्ध–देह (२.१) | whose person is pure |
| न | न | not |
| हि | हि | for |
| कमलम् | कमल (२.१) | the lotus |
| मधुपाः | मधु–पा (१.३) | bees |
| परित्यजन्ति | परित्यजन्ति (परि√त्यज् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | abandon |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.