अन्वयः
AI
यत्नेन दरिद्रः अपि कुल-शील-वान् पुरुषः सेवितव्यः । हि पण-स्त्रीणां सदृश-जन-समाश्रयः कामः शोभा (भवति) ॥
Summary
AI
With effort, one should serve a man of good family and character, even if he is poor. For the love of courtesans, when directed towards a worthy person, is their true beauty.
सारांश
AI
प्रयत्नपूर्वक कुलवान और शीलवान पुरुष की ही सेवा करनी चाहिए, चाहे वह दरिद्र हो। समान जन के प्रति अनुराग ही गणिकाओं की असली शोभा है।
पदच्छेदः
AI
| यत्नेन | यत्न (३.१) | with effort |
| सेवितव्यः | सेवितव्य (√सेव्+तव्य, १.१) | should be served |
| पुरुषः | पुरुष (१.१) | a man |
| कुलशीलवान् | कुल–शीलवत् (१.१) | of good family and character |
| दरिद्रः | दरिद्र (१.१) | poor |
| अपि | अपि | even if |
| शोभा | शोभा (१.१) | the beauty |
| हि | हि | for |
| पणस्त्रीणाम् | पण–स्त्री (६.३) | of courtesans |
| सदृशजनसमाश्रयः | सदृश–जन–समाश्रय (१.१) | directed towards a worthy person |
| कामः | काम (१.१) | is love |
छन्दः
आर्या []
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| य | क्षे | न | से | वि | त | व्यः | |||||
| पु | रु | षः | कु | ल | शी | ल | वा | न्द | रि | द्रो | ऽपि |
| शो | भा | हि | प | ण | स्त्री | णां | |||||
| स | दृ | श | ज | न | स | मा | श्र | यः | का | मः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.