शिरो मुण्डितं तुण्डं मुण्डितं चितं न मुण्डितं किमर्थं भुण्डितम् । यस्य पुनश्च चित्ते मुण्डितं साधु सुष्टु शिरस्तस्य मुण्डितम् ॥
शिरो मुण्डितं तुण्डं मुण्डितं चितं न मुण्डितं किमर्थं भुण्डितम् । यस्य पुनश्च चित्ते मुण्डितं साधु सुष्टु शिरस्तस्य मुण्डितम् ॥
अन्वयः
AI
शिरः मुण्डितं, तुण्डं मुण्डितं, चित्तं न मुण्डितं, (तर्हि) किमर्थं मुण्डितम्? यस्य पुनः चित्तं मुण्डितं च, तस्य शिरः साधु सुष्टु मुण्डितम्।
Summary
AI
The head is shaved and the face is shaved, but if the mind is not shaved (cleansed), then why the shaving? However, one whose mind is truly shaven has his head properly and effectively shaved.
सारांश
AI
सिर और मुख मुंडा लेने से क्या लाभ यदि मन को विकारों से मुक्त नहीं किया? जिसका मन शुद्ध हो गया है, वास्तव में उसी का मुंडन सफल और श्रेष्ठ है।
पदच्छेदः
AI
| शिरः | शिरस् (१.१) | head |
| मुण्डितं | मुण्डित (√मुण्ड्+क्त, १.१) | is shaved |
| तुण्डं | तुण्ड (१.१) | face |
| मुण्डितं | मुण्डित (√मुण्ड्+क्त, १.१) | is shaved |
| चित्तं | चित्त (१.१) | mind |
| न | न | not |
| मुण्डितं | मुण्डित (√मुण्ड्+क्त, १.१) | shaved |
| किमर्थं | किम्–अर्थ | for what purpose |
| मुण्डितम् | मुण्डित (√मुण्ड्+क्त, १.१) | is it shaved |
| यस्य | यद् (६.१) | whose |
| पुनः | पुनर् | however |
| च | च | and |
| चित्तं | चित्त (१.१) | mind |
| मुण्डितं | मुण्डित (√मुण्ड्+क्त, १.१) | is shaved |
| साधु | साधु | well |
| सुष्टु | सुष्ठु | properly |
| शिरः | शिरस् (१.१) | head |
| तस्य | तद् (६.१) | his |
| मुण्डितम् | मुण्डित (√मुण्ड्+क्त, १.१) | is shaved |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.