शकारः—(विचिन्त्य) भोदु, लद्धे मए उवाए । दिण्णा वुड्ढुखोडेण शिलश्चालणशण्णा । ता एदं पेशिअ वशंतशेणिअं मालइश्शं । एव्वं दाव । (प्रकाशम्) भावे! जं तुमं भए भणिदे, तं कधं हग्गे एव्वं वडडकेहिं मल्लकम्पमाणेहिं कुलेहिं जादे अकज्जं कलेमि? एव्वं एदं अंगीकलावेदुं मए भणिदं । [भवतु । लब्धो मयोपायः । दत्ता वृद्धशृगालेन शिरश्चालनसंज्ञा । तदेतं प्रेष्य वसन्तसेनां मारयिष्यामि । एवं तावत् । भाव! यत्त्वं मया भणितः, तत्कथमहमेवं बृहत्तरैः मल्लकप्रमाणैः कुलैर्जातोऽकार्यं करोमि? । एवमेतदङ्गीकारयितुं मया भणितम् ।]
Summary
AI
Very well. I have found a strategy. The old jackal gave a signal by nodding his head. Once he is sent away, I shall kill Vasantasenā. Let it be so. Friend, regarding what I told you—how could I, born of a family as grand as a large bowl, commit such a crime? I only spoke thus to test your agreement.
सारांश
AI
ठीक है, मुझे उपाय मिल गया। बूढ़े सियार ने सिर हिलाकर संकेत दे दिया है। अब इसे भेजकर मैं वसन्तसेना को मार दूँगा। मित्र! मैंने जो कहा था उसे भूल जाइए, भला मैं इतने ऊँचे कुल में जन्म लेकर ऐसा बुरा काम कैसे कर सकता हूँ? मैंने तो बस आपकी सहमति लेने के लिए वैसा कहा था।
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.