अन्वयः
AI
सर्व-कालं मया मांसेन च घृतेन च पुष्टः (त्वम्) अद्य कार्ये समुत्पन्ने कथं मे वैरी जातः ॥
Summary
AI
You have been nourished by me at all times with meat and ghee. Now that a task has arisen, how have you become my enemy?
सारांश
AI
मैंने सदा इसे मांस और घी खिलाकर पाला, फिर आज काम पड़ने पर यह मेरा शत्रु कैसे बन गया?
पदच्छेदः
AI
| सर्वकालम् | सर्व–काल (२.१) | at all times |
| मया | अस्मद् (३.१) | by me |
| पुष्टः | पुष्ट (√पुष्+क्त, १.१) | nourished |
| मांसेन | मांस (३.१) | with meat |
| च | च | and |
| घृतेन | घृत (३.१) | with ghee |
| च | च | and |
| अद्य | अद्य | now |
| कार्ये | कार्य (७.१) | a task |
| समुत्पन्ने | समुत्पन्न (सम्+उद्√पद्+क्त, ७.१) | having arisen |
| जातः | जात (√जन्+क्त, १.१) | have become |
| मे | अस्मद् (६.१) | my |
| वैरी | वैरिन् (१.१) | enemy |
| कथम् | कथम् | how |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स | र्व | का | लं | म | या | पु | ष्टो | ||
| मां | से | न | च | घृ | ते | न | च | ||
| अ | द्य | का | र्ये | स | |||||
| मु | त्प | न्ने | जा | तो | मे | वै | री | क | थम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.