रन्ध्रानुसारी विषमः कृतान्तो
यदस्य दास्यं तव चेश्वरत्वम् ।
श्रियं त्वदीयां यदयं न भुङ्क्ते
यदेतदाज्ञां न भवान्करोति ॥
रन्ध्रानुसारी विषमः कृतान्तो
यदस्य दास्यं तव चेश्वरत्वम् ।
श्रियं त्वदीयां यदयं न भुङ्क्ते
यदेतदाज्ञां न भवान्करोति ॥
यदस्य दास्यं तव चेश्वरत्वम् ।
श्रियं त्वदीयां यदयं न भुङ्क्ते
यदेतदाज्ञां न भवान्करोति ॥
अन्वयः
AI
विषमः कृतान्तः रन्ध्र-अनुसारी (अस्ति) यत् अस्य दास्यं तव च ईश्वरत्वम् । यत् अयम् त्वदीयां श्रियं न भुङ्क्ते यत् भवान् एतद्-आज्ञाम् न करोति ॥
Summary
AI
Unrelenting fate seeks out flaws, as evidenced by his servitude and your mastery. It is why he does not enjoy your wealth, and why you do not follow his command.
सारांश
AI
यह विषम भाग्य ही है जिससे यह दास है और तुम स्वामी; न यह तुम्हारी संपत्ति भोगता है और न तुम इसकी आज्ञा मानते हो।
पदच्छेदः
AI
| रन्ध्रानुसारी | रन्ध्र–अनुसारिन् (अनु√सृ+णिनि, १.१) | seeking out flaws |
| विषमः | विषम (१.१) | unrelenting |
| कृतान्तः | कृत–अन्त (१.१) | fate |
| यत् | यद् | that |
| अस्य | इदम् (६.१) | is his |
| दास्यम् | दास्य (√दास+ष्यञ्), १.१ | servitude |
| तव | युष्मद् (६.१) | your |
| च | च | and |
| ईश्वरत्वम् | ईश्वरत्व (√ईश्वर+त्व), १.१ | mastery |
| श्रियम् | श्री (२.१) | wealth |
| त्वदीयाम् | त्वदीय (२.१) | your |
| यत् | यद् | that |
| अयम् | इदम् (१.१) | he |
| न | न | not |
| भुङ्क्ते | भुङ्क्ते (√भुज् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | enjoys |
| यत् | यद् | that |
| एतदाज्ञाम् | एतद्–आज्ञा (२.१) | this command |
| न | न | not |
| भवान् | भवत् (१.१) | you |
| करोति | करोति (√कृ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | do |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| र | न्ध्रा | नु | सा | री | वि | ष | मः | कृ | ता | न्तो |
| य | द | स्य | दा | स्यं | त | व | चे | श्व | र | त्वम् |
| श्रि | यं | त्व | दी | यां | य | द | यं | न | भु | ङ्क्ते |
| य | दे | त | दा | ज्ञां | न | भ | वा | न्क | रो | ति |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.