यदीच्छसि लम्बदशाचिशालं प्रावारकं सूत्रशतैर्युक्तम् । मांसं च खादितुं तथा तुष्टिं कर्तुं चुहू चुहू चुकु चुहू चुहू इति ॥
यदीच्छसि लम्बदशाचिशालं प्रावारकं सूत्रशतैर्युक्तम् । मांसं च खादितुं तथा तुष्टिं कर्तुं चुहू चुहू चुकु चुहू चुहू इति ॥
अन्वयः
AI
यदि (त्वम्) सूत्र-शतैः युक्तं लम्ब-दशा-अर्चि-शालं प्रावारकं तथा मांसं खादितुं तथा चुहू चुहू चकु चुहू चुहू इति तुष्टिं कर्तुं च इच्छसि ॥
Summary
AI
If you desire a cloak adorned with long fringes and woven with hundreds of threads, and wish to eat meat and find satisfaction in its savory sounds.
सारांश
AI
यदि तुम सैंकड़ों धागों से युक्त सुंदर लटकती किनारों वाला उत्तरीय चाहते हो, मांस खाना चाहते हो और आनंदित होना चाहते हो, तो मेरी बात मानो।
पदच्छेदः
AI
| यदि | यदि | if |
| इच्छसि | इच्छसि (√इष् कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | you desire |
| लम्बदशाचिशालम् | लम्ब–दशा–अर्चिस्–शाल (√शाल्+अच्), २.१ | adorned with long, bright fringes |
| प्रावारकम् | प्रावारक (२.१) | a cloak |
| सूत्रशतैः | सूत्र–शत (३.३) | with hundreds of threads |
| युक्तम् | युक्त (√युज्+क्त, २.१) | woven |
| मांसम् | मांस (२.१) | meat |
| च | च | and |
| खादितुम् | खादितुम् (√खाद्+तुमुन्) | to eat |
| तथा | तथा | and |
| तुष्टिम् | तुष्टि (√तुष्+क्तिन्, २.१) | satisfaction |
| कर्तुम् | कर्तुम् (√कृ+तुमुन्) | to make |
| चुहू चुहू चुकु चुहू चुहू | चुहू चुहू चुकु चुहू चुहू | (savory sounds) |
| इति | इति | thus |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.