अग्राह्या मूर्धजेष्वेताः स्त्रियो गुणसमन्विताः ।
न लताः पल्लवच्छेदमर्हन्त्युपवनोद्भवाः ॥

अन्वयः AI एताः गुण-समन्विताः स्त्रियः मूर्धजेषु अग्राह्याः (सन्ति) । उपवन-उद्भवाः लताः पल्लव-छेदं न अर्हन्ति ॥

Summary AI These virtuous women should not be seized by their hair. Just as creepers growing in a garden do not deserve to have their tender shoots torn off.

सारांश AI इन गुणवती स्त्रियों को बालों से नहीं पकड़ना चाहिए; जैसे उपवन में खिली लताएँ अपने पल्लवों के छेदन के योग्य नहीं होतीं।

पदच्छेदः AI

अग्राह्याः	नञ्–ग्राह्य (√ग्रह्+ण्यत्, १.३)	should not be seized
मूर्धजेषु	मूर्धज (७.३)	by the hair
एताः	एतद् (१.३)	these
स्त्रियः	स्त्री (१.३)	women
गुणसमन्विताः	गुण–समन्वित (सम्+अनु√इ+क्त, १.३)	endowed with virtues
न	न	not
लताः	लता (१.३)	creepers
पल्लवच्छेदम्	पल्लव–छेद (√छिद्+घञ्, २.१)	the tearing of tender shoots
अर्हन्ति	अर्हन्ति (√अर्ह् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	deserve
उपवनोद्भवाः	उपवन–उद्भव (उद्√भू+अप्, १.३)	grown in a garden

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	ग्रा	ह्या	मू	र्ध	जे	ष्वे	ताः
स्त्रि	यो	गु	ण	स	म	न्वि	ताः
न	ल	ताः	प	ल्ल	व	च्छे	द
म	र्ह	न्त्यु	प	व	नो	द्भ	वाः

अग्राह्या मूर्धजेष्वेताः स्त्रियो गुणसमन्विताः ।
न लताः पल्लवच्छेदमर्हन्त्युपवनोद्भवाः ॥

Other texts to read

अभिज्ञानशाकुन्तलम् कालिदासः

ऊरुभङ्गम् भासः

About

Resources

Connect

अग्राह्या मूर्धजेष्वेताः स्त्रियो गुणसमन्विताः ।न लताः पल्लवच्छेदमर्हन्त्युपवनोद्भवाः ॥

Other texts to read

अभिज्ञानशाकुन्तलम् कालिदासः

ऊरुभङ्गम् भासः

About

Resources

Connect

अग्राह्या मूर्धजेष्वेताः स्त्रियो गुणसमन्विताः ।
न लताः पल्लवच्छेदमर्हन्त्युपवनोद्भवाः ॥