हिङ्गूज्वला जीरकभद्रमुस्ता
वचाथा ग्रन्थिः सगुडा च शुण्ठी ।
एषा मया सेविता गन्धयुक्तिः
कथं नाहं मधुर स्वर इति ॥
हिङ्गूज्वला जीरकभद्रमुस्ता
वचाथा ग्रन्थिः सगुडा च शुण्ठी ।
एषा मया सेविता गन्धयुक्तिः
कथं नाहं मधुर स्वर इति ॥
वचाथा ग्रन्थिः सगुडा च शुण्ठी ।
एषा मया सेविता गन्धयुक्तिः
कथं नाहं मधुर स्वर इति ॥
अन्वयः
AI
हिङ्गु-उज्ज्वला जीरक-भद्र-मुस्ता वचा अथ ग्रन्थिः स-गुडा शुण्ठी च (इति) एषा गन्ध-युक्तिः मया सेविता। (तथापि) अहं कथं मधुर-स्वरः न इति?
Summary
AI
I have consumed this fragrant mixture consisting of bright asafoetida, cumin, nut-grass, orris root, long pepper, and ginger with jaggery. Why then is my voice not sweet?
सारांश
AI
मैंने हींग, जीरा, मुस्त, वच, गुड़ और सोंठ जैसे सुगंधित द्रव्यों का सेवन किया है, फिर भी मेरी आवाज़ मधुर क्यों नहीं हो रही है?
पदच्छेदः
AI
| हिङ्गु-उज्ज्वला | हिङ्गु–उज्ज्वल (१.१) | bright asafoetida |
| जीरक-भद्र-मुस्ता | जीरक–भद्र–मुस्ता (१.१) | cumin and nut-grass |
| वचा | वचा (१.१) | orris root |
| अथ | अथ | and |
| ग्रन्थिः | ग्रन्थि (१.१) | long pepper |
| स-गुडा | सह–गुड (१.१) | with jaggery |
| च | च | and |
| शुण्ठी | शुण्ठी (१.१) | ginger |
| एषा | एतद् (१.१) | this |
| मया | अस्मद् (३.१) | by me |
| सेविता | सेवित (√सेव्+क्त, १.१) | has been consumed |
| गन्ध-युक्तिः | गन्ध–युक्ति (१.१) | fragrant mixture |
| कथं | कथम् | why |
| न | न | not |
| अहं | अस्मद् (१.१) | I |
| मधुर-स्वरः | मधुर–स्वर (१.१) | sweet-voiced |
| इति | इति | so |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| हि | ङ्गू | ज्व | ला | जी | र | क | भ | द्र | मु | स्ता |
| व | चा | था | ग्र | न्थिः | स | गु | डा | च | शु | ण्ठी |
| ए | षा | म | या | से | वि | ता | ग | न्ध | यु | क्तिः |
| क | थं | ना | हं | म | धु | र | स्व | र | इ | ति |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.