अपश्यतोऽद्य तां कान्तां वामं स्फुरति लोचनम् ।
अकारणपरित्रस्तं हृदयं व्यथते मम ॥

अन्वयः AI अद्य तां कान्ताम् अपश्यतः (मम) वामं लोचनं स्फुरति। अ-कारण-परित्रस्तं मम हृदयं व्यथते।

Summary AI Not seeing my beloved today, my left eye throbs. My heart, terrified without an apparent cause, feels distressed.

सारांश AI आज उस प्रियतमा के दर्शन न होने पर मेरी बाईं आँख फड़क रही है और मेरा हृदय अकारण ही भयभीत होकर व्यथित हो रहा है।

पदच्छेदः AI

अपश्यतः	नञ्–पश्यत् (√दृश्+शतृ, ६.१)	of me, who does not see
अद्य	अद्य	today
ताम्	तद् (२.१)	her
कान्ताम्	कान्ता (२.१)	beloved
वामम्	वाम (१.१)	left
स्फुरति	स्फुरति (√स्फुर् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	throbs
लोचनम्	लोचन (१.१)	eye
अकारणपरित्रस्तम्	नञ्–कारण–परित्रस्त (परि√त्रस्+क्त, १.१)	terrified without cause
हृदयम्	हृदय (१.१)	heart
व्यथते	व्यथते (√व्यथ् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	is distressed
मम	अस्मद् (६.१)	my

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

अपश्यतोऽद्य तां कान्तां वामं स्फुरति लोचनम् ।अकारणपरित्रस्तं हृदयं व्यथते मम ॥