वणिज इव भान्ति तरवः
पण्यानीव स्थितानि कुसुमानि ।
शुल्कमिव साधयन्तो
मधुकरपुरुषाः प्रविचरन्ति ॥

अन्वयः AI तरवः वणिजः इव भान्ति, कुसुमानि पण्यानि इव स्थितानि (सन्ति), मधुकर-पुरुषाः शुल्कम् इव साधयन्तः प्रविचरन्ति।

Summary AI The trees appear like merchants and the flowers are arranged like merchandise. The bees, acting like tax-collecting officers, wander about as if collecting dues.

सारांश AI वृक्ष व्यापारियों के समान सुशोभित हो रहे हैं, फूल उन पर रखी हुई बिक्री की वस्तुओं जैसे हैं और भँवरे कर वसूलने वाले कर्मचारियों की तरह इधर-उधर घूम रहे हैं।

पदच्छेदः AI

वणिजः	वणिज् (१.३)	merchants
इव	इव	like
भान्ति	भान्ति (√भा कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	appear
तरवः	तरु (१.३)	The trees
पण्यानि	पण्य (१.३)	merchandise
इव	इव	like
स्थितानि	स्थित (√स्था+क्त, १.३)	are arranged
कुसुमानि	कुसुम (१.३)	the flowers
शुल्कम्	शुल्क (२.१)	dues
इव	इव	as if
साधयन्तः	साधयत् (√साध्+णिच्+शतृ, १.३)	collecting
मधुकरपुरुषाः	मधुकर–पुरुष (१.३)	bees acting like officers
प्रविचरन्ति	प्रविचरन्ति (प्र+वि√चर् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	wander about

छन्दः आर्या []

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२
व	णि	ज	इ	व	भा	न्ति	त	र	वः
प	ण्या	नी	व	स्थि	ता	नि	कु	सु	मा	नि
शु	ल्क	मि	व	सा	ध	य	न्तो
म	धु	क	र	पु	रु	षाः	प्र	वि	च	र	न्ति

वणिज इव भान्ति तरवः
पण्यानीव स्थितानि कुसुमानि ।
शुल्कमिव साधयन्तो
मधुकरपुरुषाः प्रविचरन्ति ॥

Other texts to read

प्रतिज्ञायौगन्धरायणम् भासः

उत्तररामचरितम् भवभूतिः

About

Resources

Connect

वणिज इव भान्ति तरवःपण्यानीव स्थितानि कुसुमानि ।शुल्कमिव साधयन्तोमधुकरपुरुषाः प्रविचरन्ति ॥

Other texts to read

प्रतिज्ञायौगन्धरायणम् भासः

उत्तररामचरितम् भवभूतिः

About

Resources

Connect

वणिज इव भान्ति तरवः
पण्यानीव स्थितानि कुसुमानि ।
शुल्कमिव साधयन्तो
मधुकरपुरुषाः प्रविचरन्ति ॥