अन्वयः
AI
हरः विष्णुः ब्रह्मा रविः च चन्द्रः च तव अभयं ददातु। यथा देवी शुम्भ-निशुम्भौ हत्वा (तथा त्वं) शत्रु-पक्षं (हत्वा)।
Summary
AI
May Hara, Viṣṇu, Brahmā, the Sun, and the Moon grant you safety, just as the Goddess destroyed the enemy host after killing Śumbha and Niśumbha.
सारांश
AI
शिव, विष्णु, ब्रह्मा, सूर्य और चन्द्रमा तुम्हें अभय प्रदान करें। तुम शत्रुओं का वैसे ही नाश करो जैसे देवी ने शुम्भ और निशुम्भ का किया था।
पदच्छेदः
AI
| अभयम् | अ–भय (२.१) | safety |
| तव | युष्मद् (६.१) | to you |
| ददातु | ददातु (√दा कर्तरि लोट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | may grant |
| हरः | हर (१.१) | Hara |
| विष्णुः | विष्णु (१.१) | Viṣṇu |
| ब्रह्मा | ब्रह्मन् (१.१) | Brahmā |
| रविः | रवि (१.१) | the Sun |
| च | च | and |
| चन्द्रः | चन्द्र (१.१) | the Moon |
| च | च | and |
| हत्वा | हत्वा (√हन्+क्त्वा) | after killing |
| शत्रुपक्षम् | शत्रु–पक्ष (२.१) | the enemy host |
| शुम्भनिशुम्भौ | शुम्भ–निशुम्भ (२.२) | Śumbha and Niśumbha |
| यथा | यथा | just as |
| देवी | देवी (१.१) | the Goddess |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.