अन्वयः
AI
चन्द्र-शील-आढ्यः चन्दनः अद्य दैवात् मम सुहृत्। भोः! यदि सिद्धादेशः तथा (अस्ति, तर्हि) चन्दनं स्मरिष्यामि।
Summary
AI
Candana, rich in moon-like character, is today my friend by fate. Oh! If the prophecy of the seer is thus fulfilled, I shall remember Candana.
सारांश
AI
चन्द्रमा के समान श्रेष्ठ स्वभाव वाले चन्दनक आज भाग्य से मेरे मित्र बन गए हैं। यदि सिद्ध की भविष्यवाणी सत्य हुई, तो मैं चन्दनक को सदा याद रखूँगा।
पदच्छेदः
AI
| चन्दनः | चन्दन (१.१) | Candana |
| चन्द्रशीलाढ्यः | चन्द्र–शील–आढ्य (१.१) | rich in moon-like character |
| दैवात् | दैव (५.१) | by fate |
| अद्य | अद्य | today |
| सुहृत् | सुहृद् (१.१) | friend |
| मम | अस्मद् (६.१) | my |
| चन्दनम् | चन्दन (२.१) | Candana |
| भोः | भोस् | Oh! |
| स्मरिष्यामि | स्मरिष्यामि (√स्मृ कर्तरि लृट् (परस्मै.) उ.पु. एक.) | I shall remember |
| सिद्धादेशः | सिद्ध (√सिध्+क्त)–आदेश (१.१) | the prophecy of the seer |
| तथा | तथा | thus |
| यदि | यदि | if |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| च | न्द | न | श्च | न्द्र | शी | ला | ढ्यो |
| दै | वा | द | द्य | सु | हृ | न्म | म |
| च | न्द | नं | भोः | स्म | रि | ष्या | मि |
| सि | द्धा | दे | श | स्त | था | य | दि |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.