अये शस्त्रं मया प्राप्तं स्पन्दते दक्षिणो भुजः ।
अनुकूलं च सकलं हन्त संरक्षितो ह्यहम् ॥

अन्वयः AI अये! मया शस्त्रं प्राप्तम्। (मम) दक्षिणः भुजः स्पन्दते। सकलं च अनुकूलम्। हन्त! अहम् हि संरक्षितः।

Summary AI Oh! I have obtained a weapon. My right arm throbs. Everything is favorable. Ah! I am indeed protected.

सारांश AI अहो! मुझे शस्त्र मिल गया है और मेरी दाहिनी भुजा फड़क रही है। सब कुछ अनुकूल है, अब मैं निश्चित ही सुरक्षित हूँ।

पदच्छेदः AI

अये	अये	Oh!
शस्त्रम्	शस्त्र (२.१)	a weapon
मया	अस्मद् (३.१)	by me
प्राप्तम्	प्राप्त (प्र√आप्+क्त, २.१)	has been obtained
स्पन्दते	स्पन्दते (√स्पन्द् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	throbs
दक्षिणः	दक्षिण (१.१)	right
भुजः	भुज (१.१)	arm
अनुकूलम्	अनुकूल (१.१)	is favorable
च	च	and
सकलम्	सकल (१.१)	everything
हन्त	हन्त	Ah!
संरक्षितः	संरक्षित (सम्√रक्ष्+क्त, १.१)	protected
हि	हि	indeed
अहम्	अस्मद् (१.१)	I am

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

अये शस्त्रं मया प्राप्तं स्पन्दते दक्षिणो भुजः ।अनुकूलं च सकलं हन्त संरक्षितो ह्यहम् ॥