अन्वयः
AI
दुर्मुख! तव जातिः विशुद्धा। माता भेरी ते पिता अपि पटहः। करटक-भ्राता त्वम् अपि सेनापतिः जातः।
Summary
AI
O Durmukha! Your caste is pure; your mother is a kettle-drum and your father is a war-drum. You, the brother of a crow, have also become a general.
सारांश
AI
तुम्हारी जाति अत्यंत पवित्र है—भेरी तुम्हारी माता और नगाड़ा तुम्हारे पिता हैं। हे दुर्मुख! कौवे के भाई तुम भी अब सेनापति बन गए हो।
पदच्छेदः
AI
| जातिः | जाति (१.१) | caste |
| तव | युष्मद् (६.१) | your |
| विशुद्धा | विशुद्ध (वि√शुध्+क्त, १.१) | is pure |
| माता | मातृ (१.१) | mother |
| भेरी | भेरी (१.१) | a kettle-drum |
| पिता | पितृ (१.१) | father |
| अपि | अपि | also |
| ते | युष्मद् (६.१) | your |
| पटहः | पटह (१.१) | a war-drum |
| दुर्मुख | दुर्मुख (८.१) | O Durmukha |
| करटकभ्राता | करटक–भ्रातृ (१.१) | the brother of a crow |
| त्वम् | युष्मद् (१.१) | you |
| अपि | अपि | also |
| सेनापतिः | सेना–पति (१.१) | a general |
| जातः | जात (√जन्+क्त, १.१) | has become |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| जा | ति | स्त | व | वि | शु | द्धा | मा | ता |
| भे | री | पि | ता | पि | ते | प | ट | हः |
| दु | र्मु | ख | क | र | ट | क | भ्रा | ता |
| त्व | म | पि | से | ना | प | ति | र्जा | तः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.