भीमस्यानुकरिष्यामि बाहुः शस्त्र भविष्यति ।
वरं व्यायच्छतो मृत्युर्न गृहीतस्य बन्धने ॥

अन्वयः AI (अहम्) भीमस्य अनुकरिष्यामि, बाहुः शस्त्रम् भविष्यति। व्यायच्छतः मृत्युः वरम्, (परन्तु) बन्धने गृहीतस्य (मृत्युः न वरम्)।

Summary AI I will imitate Bhīma; my arm shall be my weapon. Death while struggling is preferable to death while being held in captivity.

सारांश AI मैं भीम का अनुकरण करूँगा और मेरी भुजाएँ ही मेरा शस्त्र बनेंगी। दोबारा बंधन में पकड़े जाने से तो संघर्ष करते हुए मरना श्रेष्ठ है।

पदच्छेदः AI

भीमस्य	भीम (६.१)	of Bhima
अनुकरिष्यामि	अनुकरिष्यामि (अनु√कृ कर्तरि लृट् (परस्मै.) उ.पु. एक.)	I will imitate
बाहुः	बाहु (१.१)	my arm
शस्त्रम्	शस्त्र (१.१)	weapon
भविष्यति	भविष्यति (√भू कर्तरि लृट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	will be
वरम्	वरम्	is preferable
व्यायच्छतः	व्यायच्छत् (वि+आ√यम्+शतृ, ६.१)	of one who is struggling
मृत्युः	मृत्यु (१.१)	death
न	न	not
गृहीतस्य	गृहीत (√ग्रह्+क्त, ६.१)	of one who is held
बन्धने	बन्धन (७.१)	in captivity

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

भीमस्यानुकरिष्यामि बाहुः शस्त्र भविष्यति ।वरं व्यायच्छतो मृत्युर्न गृहीतस्य बन्धने ॥