जानामि चारुदत्तं वसन्तसेनां च सुष्ठु जानामि ।
प्राप्ते च राजकार्य पितरमप्यहं न जानामि ॥

अन्वयः AI (अहम्) चारुदत्तम् जानामि, वसन्तसेनाम् च सुष्ठु जानामि। (किन्तु) राज-कार्ये प्राप्ते (सति) अहम् पितरम् अपि न जानामि।

Summary AI I know Cārudatta well, and I know Vasantasenā perfectly. However, when royal duty is at hand, I do not even recognize my own father.

सारांश AI मैं चारुदत्त और वसंतसेना को बहुत अच्छी तरह जानता हूँ, किंतु राजकार्य के समय तो मैं अपने पिता को भी नहीं पहचानता।

पदच्छेदः AI

जानामि	जानामि (√ज्ञा कर्तरि लट् (परस्मै.) उ.पु. एक.)	I know
चारुदत्तम्	चारुदत्त (२.१)	Carudatta
वसन्तसेनाम्	वसन्तसेना (२.१)	Vasantasena
च	च	and
सुष्ठु	सुष्ठु	well
जानामि	जानामि (√ज्ञा कर्तरि लट् (परस्मै.) उ.पु. एक.)	I know
प्राप्ते	प्राप्त (प्र√आप्+क्त, ७.१)	at hand
च	च	and
राजकार्ये	राजन्–कार्य (७.१)	royal duty
पितरम्	पितृ (२.१)	father
अपि	अपि	even
अहम्	अस्मद् (१.१)	I
न	न	not
जानामि	जानामि (√ज्ञा कर्तरि लट् (परस्मै.) उ.पु. एक.)	do know

छन्दः आर्या []

छन्दोविश्लेषणम्

जानामि चारुदत्तं वसन्तसेनां च सुष्ठु जानामि ।प्राप्ते च राजकार्य पितरमप्यहं न जानामि ॥