अन्वयः
AI
विद्युत्-जिह्वेन महेन्द्र-चाप-उच्छ्रित-आयत-भुजेन जलधर-विवृद्ध-हनुना इदम् अन्तरिक्षेण विजृम्भितम् इव (भाति) ।
Summary
AI
With lightning as its tongue, the great bow of Mahendra as its long uplifted arms, and the clouds as its expanded jaws, the sky appears to be yawning wide.
सारांश
AI
आकाश मानो जम्हाई ले रहा है, जिसमें बिजली उसकी जीभ है, इंद्रधनुष उसकी लंबी भुजाएं हैं और उमड़ते हुए बादल उसके खुले हुए जबड़े हैं।
पदच्छेदः
AI
| विद्युज्जिह्वेन | विद्युत्–जिह्वा (३.१) | with lightning as its tongue |
| इदम् | इदम् (१.१) | this |
| महेन्द्रचापोच्छ्रितायतभुजेन | महेन्द्र–चाप–उच्छ्रित (उद्√श्रि+क्त)–आयत–भुज (३.१) | with the great bow of Mahendra as its long uplifted arms |
| जलधरविवृद्धहनुना | जलधर–विवृद्ध (वि√वृध्+क्त)–हनु (३.१) | with the clouds as its expanded jaws |
| विजृम्भितम् | विजृम्भित (वि√जृम्भ्+क्त, १.१) | is yawned |
| इव | इव | as if |
| अन्तरिक्षेण | अन्तरिक्ष (३.१) | by the sky |
छन्दः
आर्या []
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| वि | द्यु | ज्जि | ह्वे | ने | दं | ||||||
| म | हे | न्द्र | चा | पो | च्छ्रि | ता | य | त | भु | जे | न |
| ज | ल | ध | र | वि | वृ | द्ध | ह | नु | ना | ||
| वि | जृ | म्भि | त | मि | वा | न्त | रि | क्षे | ण |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.