स्तम्भेषु प्रचलितवेदिसंचयान्तं
शीर्णत्वात्कथमपि धार्यते वितानम् ।
एषा च स्फुटितसुधाद्रवानुलेपा-
त्संक्लिन्ना सलिलभरेण चित्रभित्तिः ॥
स्तम्भेषु प्रचलितवेदिसंचयान्तं
शीर्णत्वात्कथमपि धार्यते वितानम् ।
एषा च स्फुटितसुधाद्रवानुलेपा-
त्संक्लिन्ना सलिलभरेण चित्रभित्तिः ॥
शीर्णत्वात्कथमपि धार्यते वितानम् ।
एषा च स्फुटितसुधाद्रवानुलेपा-
त्संक्लिन्ना सलिलभरेण चित्रभित्तिः ॥
अन्वयः
AI
प्रचलित-वेदि-संचय-अन्तम् वितानम् शीर्णत्वात् स्तम्भेषु कथमपि धार्यते । एषा चित्र-भित्तिः च स्फुटित-सुधा-द्रव-अनुलेपात् सलिल-भरेण संक्लिन्ना (भवति) ।
Summary
AI
The canopy, its edges displaced from the altars, is barely supported by the pillars due to decay. The painted wall is ruined as the rain soaks through the cracked plaster.
सारांश
AI
खंभों के आधार हिलने के कारण शामियाना बड़ी कठिनाई से टिका हुआ है और वर्षा की अधिकता से चूने का लेप उतर जाने के कारण यह चित्रित दीवार गीली होकर नष्ट हो रही है।
पदच्छेदः
AI
| स्तम्भेषु | स्तम्भ (७.३) | on the pillars |
| प्रचलितवेदिसंचयान्तम् | प्रचलित (प्र√चल्+क्त)–वेदि–संचय–अन्त (१.१) | with its edges displaced from the altars |
| शीर्णत्वात् | शीर्णत्व (५.१) | due to decay |
| कथम् | कथम् | somehow |
| अपि | अपि | even |
| धार्यते | धार्यते (√धृ +णिच् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is supported |
| वितानम् | वितान (१.१) | the canopy |
| एषा | एतद् (१.१) | this |
| च | च | and |
| स्फुटितसुधाद्रवानुलेपात् | स्फुटित (√स्फुट्+क्त)–सुधा–द्रव–अनुलेप (५.१) | from the cracked plaster |
| संक्लिन्ना | संक्लिन्न (सम्√क्लिद्+क्त, १.१) | soaked |
| सलिलभरेण | सलिल–भर (३.१) | by the weight of water |
| चित्रभित्तिः | चित्र–भित्ति (१.१) | painted wall |
छन्दः
प्रहर्षिणी [१३: मनजरग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स्त | म्भे | षु | प्र | च | लि | त | वे | दि | सं | च | या | न्तं |
| शी | र्ण | त्वा | त्क | थ | म | पि | धा | र्य | ते | वि | ता | नम् |
| ए | षा | च | स्फु | टि | त | सु | धा | द्र | वा | नु | ले | पा |
| त्सं | क्लि | न्ना | स | लि | ल | भ | रे | ण | चि | त्र | भि | त्तिः |
| म | न | ज | र | ग | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.