अन्वयः
AI
यत् अहम् अस्मद्विध-दुर्लभया प्रियया परिष्वक्तः (अस्मि, तस्मात्) वर्ष-शतम् अविरत-धारम् दुर्दिनम् अस्तु, शतह्रदा (च) स्फुरतु ।
Summary
AI
Let the rainy weather with its ceaseless downpour last for a hundred years and let the lightning flash constantly, for I am now embraced by my beloved—a joy so rare for one like me.
सारांश
AI
सौ वर्षों तक निरंतर वर्षा होती रहे और बिजली चमकती रहे, क्योंकि मुझ जैसे व्यक्ति के लिए दुर्लभ अपनी इस प्रियतमा द्वारा आज मैं आलिंगनबद्ध हूँ।
पदच्छेदः
AI
| वर्षशतम् | वर्ष–शत (१.१) | for a hundred years |
| अस्तु | अस्तु (√अस् कर्तरि लोट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | let there be |
| दुर्दिनम् | दुर्दिन (१.१) | rainy weather |
| अविरतधारम् | अविरत–धार (१.१) | with ceaseless downpour |
| शतह्रदा | शतह्रदा (१.१) | lightning |
| स्फुरतु | स्फुरतु (√स्फुर् कर्तरि लोट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | let it flash |
| अस्मद्विधदुर्लभया | अस्मद्–विध–दुर्लभ (३.१) | by one who is rare for the likes of me |
| यत् | यत् | for |
| अहम् | अस्मद् (१.१) | I |
| प्रियया | प्रिया (३.१) | by my beloved |
| परिष्वक्तः | परिष्वक्त (परि√स्वञ्ज्+क्त, १.१) | am embraced |
छन्दः
आर्या []
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| व | र्ष | श | त | म | स्तु | दु | र्दि | ||||||
| न | म | वि | र | त | धा | रं | श | त | हृ | दा | स्फु | र | तु |
| अ | स्म | द्वि | ध | दु | र्ल | भ | या | ||||||
| य | द | हं | प्रि | य | या | प | रि | ष्व | क्तः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.