भो मेघ गम्भीरतरं नद त्वं
तव प्रसादात्स्मरपीडितं मे ।
संस्पर्शरोमाञ्चितजातरागं
कदम्बपुष्पत्वमुपैति गात्रम् ॥
भो मेघ गम्भीरतरं नद त्वं
तव प्रसादात्स्मरपीडितं मे ।
संस्पर्शरोमाञ्चितजातरागं
कदम्बपुष्पत्वमुपैति गात्रम् ॥
तव प्रसादात्स्मरपीडितं मे ।
संस्पर्शरोमाञ्चितजातरागं
कदम्बपुष्पत्वमुपैति गात्रम् ॥
अन्वयः
AI
भो मेघ! त्वम् गम्भीरतरम् नद। तव प्रसादात् स्मर-पीडितम् मे गात्रम् संस्पर्श-रोमाञ्चित-ज़ात-रागम् (सत्) कदम्ब-पुष्पत्वम् उपैति ।
Summary
AI
O cloud, thunder more deeply! By your grace, my body, tormented by desire and thrilled by your touch, experiences horripilation and takes on the appearance of a blooming kadamba flower.
सारांश
AI
हे मेघ! तुम और गंभीर गर्जना करो। तुम्हारी कृपा से कामपीड़ित मेरा यह शरीर, स्पर्श से रोमांचित होकर कदम्ब के पुष्प के समान खिल उठा है।
पदच्छेदः
AI
| भो | भोस् | O |
| मेघ | मेघ (८.१) | cloud |
| गम्भीरतरम् | गम्भीरतर | more deeply |
| नद | नद (√नद् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | thunder |
| त्वम् | युष्मद् (१.१) | you |
| तव | युष्मद् (६.१) | your |
| प्रसादात् | प्रसाद (५.१) | by grace |
| स्मरपीडितम् | स्मर–पीडित (√पीड्+णिच्+क्त, १.१) | tormented by desire |
| मे | अस्मद् (६.१) | my |
| संस्पर्शरोमाञ्चितजातरागम् | संस्पर्श–रोमाञ्चित–जात (√जन्+क्त)–राग (१.१) | thrilled by your touch and with passion arisen |
| कदम्बपुष्पत्वम् | कदम्ब–पुष्प–त्व (२.१) | the state of a kadamba flower |
| उपैति | उपैति (उप√इ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | attains |
| गात्रम् | गात्र (१.१) | body |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| भो | मे | घ | ग | म्भी | र | त | रं | न | द | त्वं |
| त | व | प्र | सा | दा | त्स्म | र | पी | डि | तं | मे |
| सं | स्प | र्श | रो | मा | ञ्चि | त | जा | त | रा | गं |
| क | द | म्ब | पु | ष्प | त्व | मु | पै | ति | गा | त्रम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.