अन्वयः
AI
कः भूतार्थम् श्रद्धास्यति? सर्वः माम् तुलयिष्यति। हि अस्मिन् लोके निष्प्रतापा दरिद्रता शङ्कनीया (भवति)।
Summary
AI
Who will believe the truth? Everyone will judge me. In this world, poverty is always viewed with suspicion because it lacks the power and influence to assert its innocence.
सारांश
AI
सत्य पर कौन विश्वास करेगा? सब मेरी परिस्थिति को देखकर ही मेरा मूल्यांकन करेंगे। इस संसार में प्रभावहीन दरिद्रता को सदैव संदेह की दृष्टि से देखा जाता है।
पदच्छेदः
AI
| कः | किम् (१.१) | Who |
| श्रद्धास्यति | श्रद्धास्यति (श्रत्√धा कर्तरि लृट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | will believe |
| भूतार्थम् | भूत–अर्थ (२.१) | the truth |
| सर्वः | सर्व (१.१) | everyone |
| माम् | अस्मद् (२.१) | me |
| तुलयिष्यति | तुलयिष्यति (√तुल् +णिच् कर्तरि लृट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | will judge |
| शङ्कनीया | शङ्कनीय (√शङ्क्+अनीयर्, १.१) | to be suspected |
| हि | हि | for |
| लोके | लोक (७.१) | in the world |
| अस्मिन् | इदम् (७.१) | this |
| निष्प्रतापा | निर्–प्रताप (१.१) | powerless |
| दरिद्रता | दरिद्रता (१.१) | poverty |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| कः | श्र | द्धा | स्य | ति | भू | ता | र्थ |
| स | र्वो | मां | तु | ल | यि | ष्य | ति |
| श | ङ्क | नी | या | हि | लो | के | ऽस्मि |
| न्नि | ष्प्र | ता | पा | द | रि | द्र | ता |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.