एता निषिक्तरजतद्रवसंनिकाशा
धारा जवेन पतिता जलदोदरेभ्यः ।
विद्युत्प्रदीपशिखया क्षणनष्टदृष्टा-
श्छिन्ना इवाम्बरपटस्य दशाः पतन्ति ॥
एता निषिक्तरजतद्रवसंनिकाशा
धारा जवेन पतिता जलदोदरेभ्यः ।
विद्युत्प्रदीपशिखया क्षणनष्टदृष्टा-
श्छिन्ना इवाम्बरपटस्य दशाः पतन्ति ॥
धारा जवेन पतिता जलदोदरेभ्यः ।
विद्युत्प्रदीपशिखया क्षणनष्टदृष्टा-
श्छिन्ना इवाम्बरपटस्य दशाः पतन्ति ॥
अन्वयः
AI
जलद-उदरेभ्यः जवेन पतिताः निषिक्त-रजत-द्रव-संनिकाशाः एताः धाराः विद्युत्-प्रदीप-शिखया क्षण-नष्ट-दृष्टाः (सत्यः) अम्बर-पटस्य छिन्नाः दशाः इव पतन्ति।
Summary
AI
Falling swiftly from the bellies of clouds like molten silver, these streams, momentarily seen and lost by the flame of the lightning-lamp, fall like the frayed threads of the sky's garment.
सारांश
AI
बादलों के भीतर से पिघली हुई चाँदी के समान गिरती हुई ये जलधाराएँ, बिजली की चमक में क्षण भर के लिए ओझल होती हुई ऐसी लग रही हैं मानो आकाश रूपी वस्त्र के किनारे फटकर गिर रहे हों।
पदच्छेदः
AI
| एताः | एतद् (१.३) | these |
| निषिक्तरजतद्रवसंनिकाशाः | निषिक्त–रजत–द्रव–संनिकाश (१.३) | like molten silver |
| धाराः | धारा (१.३) | streams |
| जवेन | जव (३.१) | swiftly |
| पतिताः | पतित (√पत्+क्त, १.३) | falling |
| जलदोदरेभ्यः | जलद–उदर (५.३) | from the bellies of clouds |
| विद्युत्प्रदीपशिखया | विद्युत्–प्रदीप–शिखा (३.१) | by the flame of the lightning-lamp |
| क्षणनष्टदृष्टाः | क्षण–नष्ट–दृष्ट (१.३) | momentarily seen and lost |
| छिन्नाः | छिन्न (√छिद्+क्त, १.३) | frayed |
| इव | इव | like |
| अम्बरपटस्य | अम्बर–पट (६.१) | of the sky's garment |
| दशाः | दशा (१.३) | threads |
| पतन्ति | पतन्ति (√पत् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | fall |
छन्दः
वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ए | ता | नि | षि | क्त | र | ज | त | द्र | व | सं | नि | का | शा |
| धा | रा | ज | वे | न | प | ति | ता | ज | ल | दो | द | रे | भ्यः |
| वि | द्यु | त्प्र | दी | प | शि | ख | या | क्ष | ण | न | ष्ट | दृ | ष्टा |
| श्छि | न्ना | इ | वा | म्ब | र | प | ट | स्य | द | शाः | प | त | न्ति |
| त | भ | ज | ज | ग | ग | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.