अन्वयः
AI
केशव-गात्र-श्यामः कुटिल-बलाका-आवली-रचित-शङ्खः विद्युत्-गुण-कौशेयः (अयम्) उन्नतः मेघः चक्रधरः इव (भाति)।
Summary
AI
Dark as the body of Keśava, with a conch formed by a curved line of cranes and silken garments made of lightning’s strands, the lofty cloud resembles the wielder of the discus, Cakradhara.
सारांश
AI
भगवान विष्णु के शरीर जैसा श्यामवर्ण, बगुलों की पंक्ति रूपी शंख वाला और बिजली की चमक रूपी रेशमी धागे से सुशोभित यह मेघ चक्रधर के समान उन्नत दिखाई दे रहा है।
पदच्छेदः
AI
| केशवगात्रश्यामः | केशव–गात्र–श्याम (१.१) | dark as the body of Keśava |
| कुटिलबलाकावलीरचितशङ्खः | कुटिल–बलाका–आवली–रचित (√रच+क्त)–शङ्ख (१.१) | with a conch formed by a curved line of cranes |
| विद्युद्गुणकौशेयः | विद्युत्–गुण–कौशेय (१.१) | with silken garments made of lightning’s strands |
| च | च | and |
| चक्रधरः | चक्र–धर (√धृ+अच्, १.१) | the wielder of the discus |
| इव | इव | like |
| उन्नतः | उन्नत (उद्√नम्+क्त, १.१) | lofty |
| मेघः | मेघ (१.१) | the cloud |
छन्दः
आर्या []
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| के | श | व | गा | त्र | श्या | मः | ||||||
| कु | टि | ल | ब | ला | का | व | ली | र | चि | त | श | ङ्खः |
| वि | द्यु | द्गु | ण | कौ | शे | य | ||||||
| श्च | क्र | ध | र | इ | वो | न्न | तो | मे | घः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.