साटोपकूटकपटानृतजन्मभूमेः
शाठ्यात्मकस्य रतिकेलिकृतालयस्य ।
वेश्यापणस्य सुरतोत्सवसंग्रहस्य
दाक्षिण्यपण्यमुखनिष्क्रयसिद्धिरस्तु ॥

अन्वयः AI साटोप-कूट-कपट-अनृत-जन्म-भूमेः शाठ्य-आत्मकस्य रति-केलि-कृत-आलयस्य सुरत-उत्सव-संग्रहस्य वेश्या-पणस्य दाक्षिण्य-पण्य-मुख-निष्क्रय-सिद्धिः अस्तु ।

Summary AI May there be success in the purchase price—the courtesy—of this marketplace of courtesans, the birthplace of deceit and lies, the essence of craftiness, and the abode of amorous play and festive pleasure.

सारांश AI छलयुक्त प्रपंचों और काम-क्रीड़ाओं के केंद्र इस वेश्या-बाजार में, शिष्ट व्यवहार के मूल्य से ही मनोरथों की पूर्ण सफलता प्राप्त हो।

पदच्छेदः AI

साटोपकूटकपटानृतजन्मभूमेः	साटोप–कूट–कपट–अनृत–जन्मभूमि (६.१)	of the birthplace of pride, deception, veils, and falsehood
शाठ्यात्मकस्य	शाठ्यात्मक (६.१)	of that which is the very essence of craftiness
रतिकेलिकृतालयस्य	रति–केलि–कृत–आलय (६.१)	of that which is the abode of amorous play
वेश्यापणस्य	वेश्या–आपण (६.१)	of the marketplace of courtesans
सुरतोत्सवसंग्रहस्य	सुरत–उत्सव–संग्रह (६.१)	of the collection of sexual festivities
दाक्षिण्यपण्यमुखनिष्क्रयसिद्धिः	दाक्षिण्य–पण्य–मुख–निष्क्रय–सिद्धि (१.१)	success in the purchase price, which is principally courtesy
अस्तु	अस्तु (√अस् कर्तरि लोट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	may there be

छन्दः वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४
सा	टो	प	कू	ट	क	प	टा	नृ	त	ज	न्म	भू	मेः
शा	ठ्या	त्म	क	स्य	र	ति	के	लि	कृ	ता	ल	य	स्य
वे	श्या	प	ण	स्य	सु	र	तो	त्स	व	सं	ग्र	ह	स्य
दा	क्षि	ण्य	प	ण्य	मु	ख	नि	ष्क्र	य	सि	द्धि	र	स्तु
त			भ			ज			ज			ग	ग

Other texts to read

मध्यमव्यायोगः भासः

ऊरुभङ्गम् भासः

About

Resources

Connect