यदि कुप्यसि नास्ति रतिः कोपेन विनाऽथवा कुतः कामः ।
कुप्य च कोपय च त्वं प्रसीद च त्वं प्रसादय च कान्तम् ॥
यदि कुप्यसि नास्ति रतिः कोपेन विनाऽथवा कुतः कामः ।
कुप्य च कोपय च त्वं प्रसीद च त्वं प्रसादय च कान्तम् ॥
कुप्य च कोपय च त्वं प्रसीद च त्वं प्रसादय च कान्तम् ॥
अन्वयः
AI
यदि कुप्यसि (तर्हि) रतिः नास्ति अथवा कोपेन विना कामः कुतः? त्वं कुप्य च कोपय च प्रसीद च कान्तं प्रसादय च ।
Summary
AI
If you are angry, there is no pleasure; yet without anger, where is passion? Therefore, be angry, provoke anger, be gracious, and appease your lover.
सारांश
AI
क्रोध के बिना रति कैसी और अधिक क्रोध से प्रेम का नाश होता है। अतः तुम रूठो भी और मनाओ भी, स्वयं प्रसन्न हो और अपने प्रिय को भी प्रसन्न करो।
पदच्छेदः
AI
| यदि | यदि | If |
| कुप्यसि | कुप्यसि (√कुप् कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | you are angry |
| न | न | not |
| अस्ति | अस्ति (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | is |
| रतिः | रति (१.१) | pleasure |
| कोपेन | कोप (३.१) | with anger |
| विना | विना | without |
| अथवा | अथवा | or |
| कुतः | कुतस् | from where |
| कामः | काम (१.१) | passion |
| कुप्य | कुप्य (√कुप् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | Be angry |
| च | च | and |
| कोपय | कोपय (√कुप् +णिच् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | provoke anger |
| च | च | and |
| त्वम् | युष्मद् (१.१) | you |
| प्रसीद | प्रसीद (प्र√सद् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | be gracious |
| च | च | and |
| त्वम् | युष्मद् (१.१) | you |
| प्रसादय | प्रसादय (प्र√सद् +णिच् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | appease |
| च | च | and |
| कान्तम् | कान्त (२.१) | the beloved |
छन्दः
गीतिः
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| य | दि | कु | प्य | सि | ना | स्ति | र | तिः | |||
| को | पे | न | वि | ना | ऽथ | वा | कु | तः | का | मः | |
| कु | प्य | च | को | प | य | च | त्वं | ||||
| प्र | सी | द | च | त्वं | प्र | सा | द | य | च | का | न्तम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.