अन्वयः
AI
यदि वारिधरः गर्जति (तर्हि) तन्नाम गर्जतु (यतः) पुरुषाः निष्ठुराः (सन्ति)। अयि विद्युत्! त्वं अपि च प्रमदानां दुःखं न जानासि ।
Summary
AI
If the cloud thunders, let it thunder, for men are cruel. But O Lightning! Do you also not understand the sorrow of women?
सारांश
AI
यदि बादल गरजता है तो उसे गरजने दो, क्योंकि पुरुष तो निष्ठुर होते ही हैं। पर हे बिजली! तुम तो स्वयं नारी हो, क्या तुम्हें स्त्रियों की व्यथा का ज्ञान नहीं?
पदच्छेदः
AI
| यदि | यदि | If |
| गर्जति | गर्जति (√गर्ज् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | thunders |
| वारिधरः | वारि–धर (√धृ+अच्, १.१) | the cloud |
| गर्जतु | गर्जतु (√गर्ज् कर्तरि लोट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | let it thunder |
| तन्नाम | तन्नाम | indeed |
| निष्ठुराः | निष्ठुर (१.३) | are cruel |
| पुरुषाः | पुरुष (१.३) | men |
| अयि | अयि | Oh |
| विद्युत् | विद्युत् (८.१) | lightning |
| प्रमदानाम् | प्रमदा (६.३) | of women |
| त्वम् | युष्मद् (१.१) | you |
| अपि | अपि | also |
| च | च | and |
| दुःखम् | दुःख (२.१) | the sorrow |
| न | न | not |
| जानासि | जानासि (√ज्ञा कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | you know |
छन्दः
आर्या []
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| य | दि | ग | र्ज | ति | वा | रि | ध | रो | |||
| ग | र्ज | तु | त | न्ना | म | नि | ष्ठु | राः | पु | रु | षाः |
| अ | यि | वि | द्यु | त्प्र | म | दा | नां | ||||
| त्व | म | पि | च | दुः | खं | न | जा | ना | सि |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.