जलधर! निर्लजस्त्वं यन्मां दयितस्य वेश्म गच्छन्तीम् । स्तनितेन भीषयित्वा धाराहस्तैः परामृशसि ॥

अन्वयः AI जलधर! त्वं निर्लज्जः (असि) यत् दयितस्य वेश्म गच्छन्तीं मां स्तनितेन भीषयित्वा धारा-हस्तैः परामृशसि ।

Summary AI O Cloud! You are shameless. While I am going to my lover's house, you frighten me with your thunder and touch me with your hands of rain.

सारांश AI हे निर्लज्ज बादल! जब मैं अपने प्रिय के घर जा रही हूँ, तब तुम गर्जना से मुझे डराते हो और अपनी वर्षा रूपी हाथों से मेरा स्पर्श कर रहे हो।

पदच्छेदः AI

जलधर	जलधर (८.१)	O cloud
निर्लज्जः	निर्लज्ज (१.१)	shameless
त्वम्	युष्मद् (१.१)	you
यत्	यद्	that
माम्	अस्मद् (२.१)	me
दयितस्य	दयित (६.१)	of my beloved
वेश्म	वेश्मन् (२.१)	house
गच्छन्तीम्	गच्छत् (√गम्+शतृ+ङीप्, २.१)	who is going
स्तनितेन	स्तनित (३.१)	with thunder
भीषयित्वा	भीषयित्वा (√भी+णिच्+क्त्वा)	having frightened
धाराहस्तैः	धारा–हस्त (३.३)	with hands of rain
परामृशसि	परामृशसि (परा√मृश् कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	you touch