बलाका पाण्डुरोष्णीषं विद्युत्क्षिप्तचामरम् ।
मत्तवारणसारूप्यं कर्तुकाममिवाम्बरम् ॥

अन्वयः AI बलाका-पाण्डुर-उष्णीषं विद्युत्-क्षिप्त-चामरम् अम्बरं मत्त-वारण-सारूप्यं कर्तु-कामम् इव (भाति)।
Summary AI With cranes as a white turban and lightning as a waving fly-whisk, the sky appears as if it desires to take on the likeness of an intoxicated elephant.
सारांश AI सफेद बगुलों की पंक्ति रूपी पगड़ी और बिजली रूपी चँवर धारण किए हुए यह आकाश मानो किसी मतवाले हाथी का रूप धारण करना चाहता है।
पदच्छेदः AI
बलाकापाण्डुरोष्णीषम्बलाका–पाण्डुर–उष्णीष (१.१) (the sky) with cranes as a white turban
विद्युत्क्षिप्तचामरम्विद्युत्–क्षिप्त (√क्षिप्+क्त)–चामर (१.१) (the sky) with lightning as a waving fly-whisk
मत्तवारणसारूप्यम्मत्त–वारण–सारूप्य (२.१) the likeness of an intoxicated elephant
कर्तुकामम्कर्तुम् (√कृ+तुमुन्)–काम (१.१) desiring to do
इवइव as if
अम्बरम्अम्बर (१.१) the sky
छन्दः अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
१ २ ३ ४ ५ ६ ७ ८
ब ला का पा ण्डु रो ष्णी
षं वि द्यु त्क्षि प्त चा म रम्
म त्त वा र ण सा रू प्यं
क र्तु का म मि वा म्ब रम्

Other texts to read

ऊरुभङ्गम् भासः

A one-act play by Bhāsa depicting the tragic end of Duryodhana
उत्तररामचरितम् भवभूतिः

Bhavabhūti's seven-act masterpiece on the later life of Rāma — the abandonment of Sītā, their long years apart, and their reunion
About

Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.

Resources
Connect