पवनचपलवेगः स्थूलघाराशरौघः
स्तनितपटहनादः स्पष्टविद्युत्पताकः ।
हरति करसमूहं खे शशाङ्कस्य मेघो
नृप इव पुरमध्ये मन्दवीर्यस्य शत्रोः ॥

अन्वयः AI पवन-चपल-वेगः स्थूल-धारा-शर-ओघः स्तनित-पटह-नादः स्पष्ट-विद्युत्-पताकः मेघः, पुर-मध्ये मन्द-वीर्यस्य शत्रोः नृपः इव, खे शशाङ्कस्य कर-समूहं हरति।

Summary AI With the swift speed of the wind, a volley of thick rain-arrows, the sound of thundering drums, and the distinct banner of lightning, the cloud seizes the moon's rays in the sky, like a king seizing a weak enemy’s tribute in the midst of his city.

सारांश AI पवन के वेग और बिजली की ध्वजा वाला यह मेघ, आकाश में चंद्रमा की किरणों को वैसे ही छीन रहा है जैसे कोई राजा किसी निर्बल शत्रु को नगर के बीच में लूट लेता है।

पदच्छेदः AI

पवनचपलवेगः	पवन–चपल–वेग (१.१)	with the swift speed of the wind
स्थूलघाराशरौघः	स्थूल–धारा–शर–ओघ (१.१)	with a volley of thick rain-arrows
स्तनितपटहनादः	स्तनित–पटह–नाद (१.१)	with the sound of thundering drums
स्पष्टविद्युत्पताकः	स्पष्ट–विद्युत्–पताक (१.१)	with the distinct banner of lightning
हरति	हरति (√हृ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	seizes
करसमूहम्	कर–समूह (२.१)	the collection of rays/tribute
खे	ख (७.१)	in the sky
शशाङ्कस्य	शशाङ्क (६.१)	of the moon
मेघः	मेघ (१.१)	the cloud
नृपः	नृप (१.१)	a king
इव	इव	like
पुरमध्ये	पुर–मध्य (७.१)	in the midst of the city
मन्दवीर्यस्य	मन्द–वीर्य (६.१)	of a weak
शत्रोः	शत्रु (६.१)	enemy

छन्दः मालिनी [१५: ननमयय]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४	१५
प	व	न	च	प	ल	वे	गः	स्थू	ल	घा	रा	श	रौ	घः
स्त	नि	त	प	ट	ह	ना	दः	स्प	ष्ट	वि	द्यु	त्प	ता	कः
ह	र	ति	क	र	स	मू	हं	खे	श	शा	ङ्क	स्य	मे	घो
नृ	प	इ	व	पु	र	म	ध्ये	म	न्द	वी	र्य	स्य	श	त्रोः
न			न			म			य			य

Other texts to read

अभिज्ञानशाकुन्तलम् कालिदासः

उत्तररामचरितम् भवभूतिः

About

Resources

Connect