वंशं वादयामि सप्तच्छिदं सुशब्दं वीणां वादयामि सप्तताश्रीं नदन्तीम् । गीतं गायामि गर्दभस्यानुरूपं को मे गाने तुम्बुरुर्नारदो वा ॥
वंशं वादयामि सप्तच्छिदं सुशब्दं वीणां वादयामि सप्तताश्रीं नदन्तीम् । गीतं गायामि गर्दभस्यानुरूपं को मे गाने तुम्बुरुर्नारदो वा ॥
अन्वयः
AI
(अहं) सुशब्दं सप्त-च्छिदं वंशं वादयामि, नदन्तीं सप्त-ताश्रीं वीणां वादयामि, गर्दभस्य अनुरूपं गीतं गायामि, मे गाने तुम्बुरुः नारदः वा कः (अस्ति)?
Summary
AI
I play the melodious seven-holed flute, I play the resonant seven-stringed lute, and I sing a song worthy of a donkey; in my singing, who are Tumburu or Nārada compared to me?
सारांश
AI
मैं सात छेदों वाली बाँसुरी और सात तारों वाली वीणा बजाता हूँ, और गधे जैसा मधुर गाता हूँ; मेरे सामने तुम्बुरु या नारद की क्या बिसात?
पदच्छेदः
AI
| वंशम् | वंश (२.१) | the flute |
| वादयामि | वादयामि (√वद् +णिच् कर्तरि लट् (परस्मै.) उ.पु. एक.) | I play |
| सप्तच्छिदम् | सप्तन्–छिद् (√छिद्+क्विप्, २.१) | seven-holed |
| सुशब्दम् | सु–शब्द (२.१) | melodious |
| वीणाम् | वीणा (२.१) | the lute |
| वादयामि | वादयामि (√वद् +णिच् कर्तरि लट् (परस्मै.) उ.पु. एक.) | I play |
| सप्तताश्रीम् | सप्तन्–ताश्री (२.१) | seven-stringed |
| नदन्तीम् | नदत् (√नद्+शतृ+ङीप्, २.१) | resonant |
| गीतम् | गीत (२.१) | a song |
| गायामि | गायामि (√गै कर्तरि लट् (परस्मै.) उ.पु. एक.) | I sing |
| गर्दभस्य | गर्दभ (६.१) | of a donkey |
| अनुरूपम् | अनुरूप (२.१) | worthy of |
| कः | किम् (१.१) | who |
| मे | अस्मद् (६.१) | my |
| गाने | गान (७.१) | in singing |
| तुम्बुरुः | तुम्बुरु (१.१) | Tumburu |
| नारदः | नारद (१.१) | Nārada |
| वा | वा | or |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.