यथा यथा वर्षत्यभ्रखण्डं तथा तथा तिम्यति पृष्ठचर्म । यथा यथा लगति शीतवातस्तथा तथा वेपते मे हृदयम् ॥

अन्वयः AI यथा यथा अभ्र-खण्डं वर्षति, तथा तथा पृष्ठ-चर्म तिम्यति। यथा यथा शीत-वातः लगति, तथा तथा मे हृदयम् वेपते।

Summary AI Just as the cloud fragment rains, so does the skin of my back get drenched. Just as the cold wind blows, so does my heart tremble.

सारांश AI जैसे-जैसे बादलों का टुकड़ा बरसता है, पीठ भीगती जाती है और जैसे-जैसे ठंडी हवा चलती है, वैसे-वैसे मेरा हृदय काँपने लगता है।

पदच्छेदः AI

यथा	यथा	as
यथा	यथा	as
वर्षति	वर्षति (√वृष् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	rains
अभ्रखण्डम्	अभ्र–खण्ड (१.१)	the cloud fragment
तथा	तथा	so
तथा	तथा	so
तिम्यति	तिम्यति (√तिम् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	gets drenched
पृष्ठचर्म	पृष्ठ–चर्मन् (१.१)	the skin of the back
यथा	यथा	as
यथा	यथा	as
लगति	लगति (√लग् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	blows
शीतवातः	शीत–वात (१.१)	the cold wind
तथा	तथा	so
तथा	तथा	so
वेपते	वेपते (√वेप् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	trembles
मे	अस्मद् (६.१)	my
हृदयम्	हृदय (१.१)	heart