द्वयमिदमतीव लोके प्रियं नराणां सुहृच्च वनिता च ।
संप्रति तु सुन्दरीणां शतादपि सुहृद्विशिष्ठतमः ॥

अन्वयः AI लोके नराणां सुहृत् च वनिता च इति इदम् द्वयम् अतीव प्रियं (भवति), सम्प्रति तु सुन्दरीणां शतात् अपि सुहृत् विशिष्ट-तमः (अस्ति) ।

Summary AI In this world, two things are extremely dear to men: a friend and a woman. However, at this moment, a friend is far more distinguished than even a hundred beauties.

सारांश AI संसार में मनुष्यों को दो ही चीजें अत्यंत प्रिय होती हैं—मित्र और स्त्री। किंतु इस समय सौ सुंदरियों की तुलना में एक सच्चा मित्र कहीं अधिक विशिष्ट है।

पदच्छेदः AI

द्वयम्	द्वय (१.१)	a pair
इदम्	इदम् (१.१)	this
अतीव	अतीव	extremely
लोके	लोक (७.१)	in the world
प्रियम्	प्रिय (१.१)	dear
नराणाम्	नर (६.३)	to men
सुहृत्	सुहृद् (१.१)	a friend
च	च	and
वनिता	वनिता (१.१)	a woman
च	च	and
सम्प्रति	सम्प्रति	now
तु	तु	but
सुन्दरीणाम्	सुन्दरी (६.३)	of beauties
शतात्	शत (५.१)	than a hundred
अपि	अपि	even
सुहृत्	सुहृद् (१.१)	a friend
विशिष्टतमः	विशिष्टतम (वि√शिष्+क्त+तमप्), १.१	is most distinguished

छन्दः आर्या []

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२
द्व	य	मि	द	म	ती	व	लो	के
प्रि	यं	न	रा	णां	सु	हृ	च्च	व	नि	ता	च
सं	प्र	ति	तु	सु	न्द	री	णां
श	ता	द	पि	सु	हृ	द्वि	शि	ष्ठ	त	मः

द्वयमिदमतीव लोके प्रियं नराणां सुहृच्च वनिता च ।
संप्रति तु सुन्दरीणां शतादपि सुहृद्विशिष्ठतमः ॥

Other texts to read

अभिज्ञानशाकुन्तलम् कालिदासः

मध्यमव्यायोगः भासः

About

Resources

Connect

द्वयमिदमतीव लोके प्रियं नराणां सुहृच्च वनिता च ।संप्रति तु सुन्दरीणां शतादपि सुहृद्विशिष्ठतमः ॥

Other texts to read

अभिज्ञानशाकुन्तलम् कालिदासः

मध्यमव्यायोगः भासः

About

Resources

Connect

द्वयमिदमतीव लोके प्रियं नराणां सुहृच्च वनिता च ।
संप्रति तु सुन्दरीणां शतादपि सुहृद्विशिष्ठतमः ॥