सुदृष्टः क्रियतामेष शिरसा वन्द्यतां जनः ।
यत्र ते दुर्लभं प्राप्तं वधूशब्दावगुण्ठनम् ॥

अन्वयः AI एषः जनः सु-दृष्टः क्रियताम्, शिरसा वन्द्यताम्, यत्र ते दुर्लभं वधू-शब्द-अवगुण्ठनं प्राप्तम् ।

Summary AI Look well upon this person and bow your head in respect, for through her, you have obtained the rare veil and the title of "bride."

सारांश AI इस व्यक्ति को भली-भांति देखो और सिर झुकाकर वंदना करो, जिसके कारण तुम्हें 'वधू' शब्द का वह दुर्लभ सम्मान और घूँघट प्राप्त हुआ है।

पदच्छेदः AI

सुदृष्टः	सुदृष्ट (सु√दृश्+क्त, १.१)	well looked upon
क्रियताम्	क्रियताम् (√कृ भावकर्मणोः लोट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	let be made
एषः	एतद् (१.१)	this
शिरसा	शिरस् (३.१)	with the head
वन्द्यताम्	वन्द्यताम् (√वन्द् भावकर्मणोः लोट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	let be revered
जनः	जन (१.१)	person
यत्र	यत्र	through whom
ते	युष्मद् (३.१)	by you
दुर्लभम्	दुर्लभ (दुर्√लभ्+खल्, १.१)	rare
प्राप्तम्	प्राप्त (प्र√आप्+क्त, १.१)	has been obtained
वधूशब्दावगुण्ठनम्	वधू–शब्द–अवगुण्ठन (अव√गुण्ठ्+ल्युट्, १.१)	the veil of the title 'bride'

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

सुदृष्टः क्रियतामेष शिरसा वन्द्यतां जनः ।यत्र ते दुर्लभं प्राप्तं वधूशब्दावगुण्ठनम् ॥