मयाप्ता महती बुद्धिर्भवतीमनुगच्छता ।
निशायां नष्टचन्द्रायां दुर्लभो मार्गदर्शकः ॥

अन्वयः AI भवतीम् अनुगच्छता मया महती बुद्धिः आप्ता, (यतः) नष्ट-चन्द्रायां निशायां मार्ग-दर्शकः दुर्लभः (भवति) ।
Summary AI By following you, I have gained great wisdom. In a moonless night, a guide is truly hard to find.
सारांश AI आपके पीछे चलते हुए मैंने बड़ी बुद्धि प्राप्त की है। चंद्रमा रहित रात में मार्गदर्शक का मिलना अत्यंत दुर्लभ होता है।
पदच्छेदः AI
मयाअस्मद् (३.१) by me
आप्ताआप्त (√आप्+क्त, १.१) has been gained
महतीमहत् (१.१) great
बुद्धिःबुद्धि (१.१) wisdom
भवतीम्भवत् (२.१) you
अनुगच्छताअनुगच्छत् (अनु√गम्+शतृ, ३.१) by (me) following
निशायाम्निशा (७.१) in the night
नष्टचन्द्रायाम्नष्ट (√नश्+क्त)–चन्द्र (७.१) in which the moon is lost
दुर्लभःदुर्लभ (दुर्√लभ्+खल्, १.१) difficult to find
मार्गदर्शकःमार्ग–दर्शक (√दृश्+ण्वुल्, १.१) a guide
छन्दः अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
१ २ ३ ४ ५ ६ ७ ८
म या प्ता म ह ती बु द्धि
र्भ व ती म नु ग च्छ ता
नि शा यां न ष्ट च न्द्रा यां
दु र्ल भो मा र्ग द र्श कः
About

Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.