अन्यं मनुष्यं हृदयेन कृत्वा
अन्यं ततो दृष्टिभिराह्वयन्ति ।
अन्यत्र मुञ्चन्ति मदप्रसेक-
मन्यं शरीरेण च कामयन्ते ॥

अन्वयः AI (एताः) हृदयेन अन्यं मनुष्यं कृत्वा, ततः दृष्टिभिः अन्यम् आह्वयन्ति, अन्यत्र मद-प्रसेकं मुञ्चन्ति, शरीरेण च अन्यं कामयन्ते ।

Summary AI While holding one man in their hearts, they invite another with their glances; they discharge their passion elsewhere and desire yet another with their bodies.

सारांश AI ये स्त्रियाँ हृदय में किसी और को रखती हैं, आँखों से किसी और को बुलाती हैं, अनुराग कहीं और व्यक्त करती हैं और शरीर से किसी अन्य पुरुष की कामना करती हैं।

पदच्छेदः AI

अन्यम्	अन्य (२.१)	another
मनुष्यम्	मनुष्य (२.१)	man
हृदयेन	हृदय (३.१)	in their heart
कृत्वा	कृत्वा (√कृ+क्त्वा)	having placed
अन्यम्	अन्य (२.१)	another
ततः	ततः	then
दृष्टिभिः	दृष्टि (३.३)	with their glances
आह्वयन्ति	आह्वयन्ति (आ√ह्वे कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	they call
अन्यत्र	अन्यत्र	elsewhere
मुञ्चन्ति	मुञ्चन्ति (√मुच् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	they release
मदप्रसेकम्	मद–प्रसेक (प्र√सिच्+घञ्, २.१)	the flow of passion
अन्यम्	अन्य (२.१)	another
शरीरेण	शरीर (३.१)	with their body
च	च	and
कामयन्ते	कामयन्ते (√कम् +णिच् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.)	they desire

छन्दः इन्द्रवज्रा [११: ततजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
अ	न्यं	म	नु	ष्यं	हृ	द	ये	न	कृ	त्वा
अ	न्यं	त	तो	दृ	ष्टि	भि	रा	ह्व	य	न्ति
अ	न्य	त्र	मु	ञ्च	न्ति	म	द	प्र	से	क
म	न्यं	श	री	रे	ण	च	का	म	य	न्ते
त			त			ज			ग	ग

Other texts to read

पञ्चरात्रम् भासः

उत्तररामचरितम् भवभूतिः

About

Resources

Connect